ㄌㄨˋ ㄌ一ˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒ一ㄣ
LLTX
一般成语
四字成语
联合式成语
褒义成语
戮力同心和“齐心协力”;都含有“思想上一致;行动上共同努力”的意思;但戮力同心偏重在“同心”;用在思想非常一致的情况下;“齐心协力”偏重在“齐心”;多用在想达到思想一致;而做某件事时。
戮,不能读作“chuō”。
make concerted efforts
心(こころ)をーつにして協力(きょうりょく)する,一致団結(いっちだんけつ)する
единодушно <сплочённо>
● 戮
lù ㄌㄨˋ
英语 kill, massacre; oppress
德语 löschen, töten
法语 tuer,mettre à mort,massacrer
基本字义
● 力
lì ㄌㄧˊ
英语 power, capability, influence
德语 Kraft (S, Phys),Radikal Nr. 19 = Kraft, Stärke, Fähigkeit (S)
法语 force,vigueur,puissance,capacité,s'efforcer de,faire tout son possible,de toutes ses forces,de son mieux,19e radical
基本字义
● 同
tóng ㄊㄨㄥˊ
其它字义
● 同
tòng ㄊㄨㄥˋ
◎ 〔胡~〕见“胡”。
英语 same, similar; together with
德语 ähnlich (Adj),gleich, wie ,zusammen mit
法语 avec,pareil,identique,similaire,ensemble,conjointement
● 心
xīn ㄒㄧㄣˉ
英语 heart; mind, intelligence; soul
德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)
法语 coeur,pensée,esprit,intention