jīng shì hài sú
驚丗駭俗
古代成语
世、俗:指一般人。使一般人感到惊骇。
明 刘基《贾性之市德斋记》:“是皆为惊世骇俗,而有害于道。”
联合式;作谓语、定语;因言行异于寻常而使一般人感到震惊。
这超越自我对自然现象的理解度,这是大自然有意作出的惊世骇俗之举吗?(薛尔康《北国秋叶》)
ㄐ一ㄥ ㄕˋ ㄏㄞˋ ㄙㄨˊ
JSHS
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
shock the common customs
● 惊
(驚)
jīng ㄐㄧㄥˉ
英语 frighten, surprise, startle
德语 ängstigen, beunruhigen (V),sich erschrecken, bestürzt sein, stören (V),überrascht sein (Adj)
法语 être effrayé,prendre,surprendre
● 世
shì ㄕˋ
英语 generation; world; era
德语 Ära oder Aera, Lebenszeit, Generation (S)
法语 vie,génération,monde
基本字义
● 骇
(駭)
hài ㄏㄞˋ
英语 terrify, frighten, scare; shock
德语 erschrecken, in Schrecken versetzen ,erstaunen, in Erstaunen setzen
法语 effrayer,s'effrayer
基本字义
● 俗
sú ㄙㄨˊ
英语 social customs; vulgar, unrefined
德语 gewöhnlich, abgeschmackt ,Sitte, Gebräuche
法语 coutume,populaire,vulgaire