back_img
六六网
>
成语词典
>
“翻来覆去”详细介绍

翻来覆去

  • 拼音:

    fān lái fù qù

  • 繁体:

    飜來覆去

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    翻：翻转；覆：转回。躺在床上来回翻转身体。形容睡不着觉；也形容事情多次反复。

  • 出处:

    宋 朱熹《朱子全书》：“横说也如此，竖说也如此，翻来覆去，说都如此。”

  • 语法:

    联合式；作谓语、状语；指人的动作与思维反复。

  • 近义词:

    辗转反侧 、辗转不寐

  • 例句:

    大圣一条如意棒，翻来覆去战天神。（明 吴承恩《西游记》第五回）

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄈㄢ ㄌㄞˊ ㄈㄨˋ ㄑㄨˋ

  • 【简拼】:  

    FLFQ

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    联合式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

  • 【辩析】:  

    翻来覆去与“辗转反侧”有别：“辗转反侧”只用于形容睡不着觉；不能用来形容事情重复；翻来覆去则可以用于事情多次重复。

  • 【辩音】:  

    覆，不能读作“fú”。

成语翻译

  • 英语:

    toss and turn

  • 俄语:

    ворóчаться с бóку нá бок <и так и сяк>

  • 其他:

    <德>sich hin und her werfen <法>se tourner et se retourner

字义分解

  • 翻读音：fān

    ● 翻

    fān ㄈㄢˉ

    1. 歪倒（dǎo ），反转，变动位置，改变：推～。～车。～卷。～滚。～腾。～工。～阅。～身。～地。～修。～建。～改。～脸。人仰马～。～江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。～云覆雨（喻反覆无常或玩弄手段）。
    2. 数量成倍的增加：～番。
    3. 越过：～越。
    4. 飞。

    英语 flip over, upset, capsize

    德语 umkehren, umdrehen, kippen; sich überwerfen (V)

  • 来读音：lái

    ● 来

    （來）

    lái ㄌㄞˊ

    1. 由另一方面到这一方面，与“往”、“去”相对：～回。～往。过～。归～。～鸿去燕（喻来回迁徙，不能在一地常住；亦喻书信来往）。
    2. 从过去到现在：从～。向～。
    3. 现在以后，未到的时间：～年。将～。～日方长。
    4. 用在数词或数量词后面，表示约略估计：二百～头猪。
    5. 做某个动作：胡～。
    6. 用在动词前，表示要做某事：大家～动脑筋。
    7. 用在动词后，表示做过（一般均可用“来着”）：昨天他哭～。
    8. 用在动词后，表示动作的趋向：上～。
    9. 表示发生：暴风雨～了。
    10. 在数词一、二、三后面，表示列举理由：这台收录机一～音质好，二～价钱便宜，我就买了。
    11. 用做诗、歌词中的衬字：八月里～桂花香。
    12. 表示语气，归去～兮！
    13. 姓。

    英语 come, coming; return, returning

    德语 kommen (V)

    法语 venir,arriver,prochain,suivant,environ

  • 覆读音：fù

    基本字义

    ● 覆

    fù ㄈㄨˋ

    1. 遮盖，蒙：～盖。～溺。～蔽。～被（遮盖，喻恩荫）。～庇。
    2. 翻，倾倒，败，灭：～舟。颠～。～灭。～辙（翻过车的道路，喻曾经失败的做法）。～没（mò）。～水难收。～巢无完卵（喻灭门之祸，无一得免，亦喻整体覆灭，个人不能幸存）。前车之～，后车之鉴。
    3. 同“复”

    英语 cover; tip over; return; reply

    德语 umstürzen, umkippen, umwerfen ,bedecken, überdecken (V)

    法语 répondre,recommencer,renouveler,tourner,retourner,de nouveau,encore,répétition,couvrir,recouvrir,renverser

  • 去读音：qù

    ● 去

    qù ㄑㄩˋ

    1. 离开所在的地方到别处；由自己一方到另一方，与“来”相对：～处。～路。～国。
    2. 距离，差别：相～不远。
    3. 已过的，特指刚过去的一年：～年。～冬今春。
    4. 除掉，减掉：～掉。～皮。～势（①阉割；②动作或事情终了时的气势）。
    5. 扮演戏曲中的角色：他～男主角。
    6. 用在动词后，表示趋向：上～。进～。
    7. 用在动词后，表示持续：信步走～。
    8. 汉语四声之一：～声（①古汉语四声的第三声；②普通话字调中的第四声）。

    英语 go away, leave, depart

    德语 gehen, fortgehen, weggehen (V)​,verlassen (V)

    法语 aller,quitter,enlever,(placé après un verbe pour marquer la direction ou la destination)​ vers,dans la direction de,pour

与翻来覆去 相关的成语

与翻来覆去 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.66266.cn ©2026