tōng fēng bào xùn
通風報訊
古代成语
见“通风报信”。
秦牧《愤怒的海》:“徐大奎进城到县衙门去了,芹姊觑了便,才赶回来通风报讯给我们。”
作谓语、定语、宾语;指暗中传递消息。
ㄊㄨㄥ ㄈㄥ ㄅㄠˋ ㄒㄨㄣˋ
TFBX
一般成语
四字成语
联合式成语
中性成语
give somebody the tip
● 通
tōng ㄊㄨㄥˉ
英语 pass through, common, communicate
德语 verbinden (V),frei (Adj), allgemein
法语 passer librement,déboucher,mener à,communiquer,informer,connaître,comprendre à fond,logique,commun,tout,entier,ouvert,dégagé,expert,spécialiste
基本字义
● 风
(風)
fēng ㄈㄥˉ
其它字义
● 风
(風)
fěng ㄈㄥˇ
◎ 古同“讽”,讽刺。
英语 wind; air; manners, atmosphere
德语 Wind (Met),Radikal Nr. 182 = Wind (Sprachw)
法语 vent,rumeur,usage,182e radical
● 报
(報)
bào ㄅㄠˋ
英语 report, tell, announce
德语 melden (V)
法语 journal,périodique,rapport,déclarer,annoncer,informer,récompenser,venger
基本字义
● 讯
(訊)
xùn ㄒㄩㄣˋ
英语 inquire; ask; examine; reproach
德语 ausfragen, nach etw. fragen (V),verhören, vernehmen (V),Meldung
法语 interroger,nouvelle,dépêche