ㄎㄞ ㄩㄢˊ ㄐ一ㄝˊ ㄌ一ㄡˊ
KYJL
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
开源节流和“克勤克俭”;都有“增产节约”的意思。但开源节流偏重指通过开辟多种渠道增加收入;“克勤克俭”偏重指通过勤劳增加收入。
节,不能读作“jiē”。
earn more income and cut down expense
収蕑(しゅうにゅう)を増加し,支出(ししゅつ)をきりつめる
изыскивать новые источники доходов и сокрашáть расходы
<德>neue Quellen erschlieβen und Flüsse eindǎmmen-neue Einnahmequellen erschlieβen und Ausgaben verr<德><法>ouvrir la source
● 开
(開)
kāi ㄎㄞˉ
英语 open; initiate, begin, start
德语 (ab)fahren (V),(Party) veranstalten, stattfinden (V),ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept) (V),öffnen, losfahren, starten (V),Kai (Eig, Fam)
法语 ouvrir,frayer,percer,s'épanouir,mettre en marche,démarrer,conduire,fonder,établir,commencer,débuter,tenir,organiser,bouillir
● 源
yuán ㄩㄢˊ
英语 spring; source, head; surname
德语 Quelle, Ursprung eines Flusses (S, Geol),Ursprung, Ursache, Grund, Quelle (S),Yuan (Eig, Fam),Ursprung
法语 source
● 节
(節)
jié ㄐㄧㄝˊ
● 节
(節)
jiē ㄐㄧㄝˉ
英语 knot, node, joint; section
德语 Fest, Feiertag ,Knoten, Gelenk, Abschnitt, Kapitel (S)
法语 raccourcir,épargner,fête,festival,jour férié,joint,section,segment,part,épargner,économiser,raccourcir,abréger,intégrité,(classificateur pour les segments, leçons, wagons, versets, etc.)
● 流
liú ㄌㄧㄡˊ
英语 flow, circulate, drift; class
德语 fließen (V),strömen (V),zirkulieren (V)
法语 courant,ordre,catégorie,couler