back_img
六六网
>
成语词典
>
“土洋结合”详细介绍

土洋结合

  • 拼音:

    tǔ yáng jié hé

  • 繁体:

    土洋結合

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    把简单的设备或技术同现代化的设备或技术结合起来。

  • 出处:

    凌叔华《古韵》:“天津是中国北方的商业中心,漫步街头,西式或土洋结合的简陋店铺比比皆是。”

  • 语法:

    主谓式;作谓语、定语;指中外结合。

  • 近义词:

    中西合璧

  • 反义词:

    一成不变

  • 例句:

    他采取土洋结合的办法解决了这个难题

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄊㄨˇ 一ㄤˊ ㄐ一ㄝˊ ㄏㄜˊ

  • 【简拼】:  

    TYJH

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    主谓式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

  • 【辩析】:  

    土洋结合和“中西和璧”都有“本国的和外国的结合起来”之意;但土洋结合是指“本国或本地”;可以是某一国家或某一地区;不一定是中国;而且没有说明“结合”以后的效果怎样。“中西和璧”指的是“中”即中国;中国的和西方的结合起来;而且说明了“结合”以后的效果极好。

  • 【辩音】:  

    结,不能读作“jiē”。

成语翻译

  • 英语:

    use both indigenous and foreign methods

  • 俄语:

    сочетáние кустáрных методов с современным

字义分解

  • 土读音:tǔ

    基本字义


    ● 土

    tǔ ㄊㄨˇ

    1. 地面上的泥沙混合物:~壤。黄~。
    2. 疆域:国~。领~。
    3. 本地的,地方性的:故~。
    4. 民间生产的(区别于“洋”):~方(民间流传的药方,亦称“偏方”)。
    5. 不合潮流:~气。
    6. 未熬制的鸦片:烟~。
    7. 中国古代乐器八音之一。
    8. 中国少数民族,主要分布于青海省:~族。
    9. 姓。

    英语 soil, earth; items made of earth

    德语 Erde (S)​,Radikal Nr. 32 = Erde, Boden, Land, unkultiviert (S)

    法语 terre,sol,terrain,territoire,terroir,poussière,local,rustique

  • 洋读音:yáng

    基本字义


    ● 洋

    yáng ㄧㄤˊ

    1. 比海更大的水域:海~。
    2. 广大,众多,丰盛:~溢。~~。
    3. 指外国的,外国来的:~人。~货。~为中用。
    4. 指现代化的(区别于“土”):土~结合。
    5. 银元:大~。~钱。

    英语 ocean, sea; foreign; western

    德语 ausländisch, fremd ,grosartig; unermesslich (Adj)

    法语 océan,vaste,étranger,importé,(prénom masculin)​

  • 结读音:jié

    ● 结

    (結)

    jié ㄐㄧㄝˊ


    1. 系(jì),绾(wǎn ):~网。~绳。~扎。
    2. 条状物打成的疙瘩:打~。蝴蝶~。
    3. 聚,合:~晶。~识。~盟。~交。~集。~合。~党营私。
    4. 收束,完了(liǎo):~账。~局。~案。~果。~论。归根~底。
    5. 一种保证负责的字据:具~。

    ● 结

    (結)

    jiē ㄐㄧㄝˉ


    1. 植物长果实:开花~果。~实。

    英语 knot, tie; join, connect

    德语 (Frucht)​ ansetzen ,verknoten, verknüpfen, knüpfen; gerinnen, etw. abschließen; Knoten, Junktion, Übergang, abbinden, Verband- (V)

    法语 robuste,solide,produire des fruits,nouer,noeud,unir,terminer

  • 合读音:hé

    ● 合

    hé ㄏㄜˊ


    1. 闭,对拢:~眼。~抱。珠连璧~。貌~神离。
    2. 聚集:~力。~办。~股。~资。
    3. 不违背,一事物与另一事物相应或相符:~格。~法。情投意~。
    4. 应该:~该。~当。“文章~为时而著,诗歌~为时而作”。
    5. 总共,全:~家欢乐。
    6. 计,折算:~多少钱。
    7. 中国古代乐谱的记音符号,相当于简谱中的低音“5”。

    ● 合

    gě ㄍㄜˇ


    1. 中国市制容量单位,一升的十分之一。
    2. 旧时量粮食的器具,容量为一合,木或竹制,方形或圆筒形。

    英语 combine, unite, join; gather

    德语 schließen, passen, zusammen (V)

back_img
功能直达
分享