字义分解

• 论读音：lùn

  ● 论

  （論）

  lùn ㄌㄨㄣˋ

  ---

  1. 分析判断事物的道理：～断。～点。～辩。～据。～者。议～。讨～。辩～。
  2. 分析阐明事物道理的文章、理论和言论：理～。舆～。专～。社～。
  3. 学说，有系统的主张：系统～。
  4. 看待：一概而～。
  5. 衡量，评定：～罪。～功行赏。
  6. 按照：～件。～资排辈。
  7. 姓。

  ● 论

  （論）

  lún ㄌㄨㄣˊ

  ---

  1. 古同“伦”，条理。
  2. 〔～语〕中国古书名，内容主要是记载孔子及其门人的言行。
  3. 古同“抡”，挑选。

  英语 debate; discuss; discourse

  德语 Abhandlung, wiss. Arbeit, Beitrag (S)​,Meinung, Auffassung (S)​,Theorie, (wiss., phil., weltanschl.)​ Position (S)​,analysieren, bewerten (V)​,Lun (Eig, Fam)

  法语 (abrév. de LunYu, signifiant les Entretiens ou Analectes -de Confucius-)​,essai,théorie,doctrine,traiter,disserter de,discourir

• 短读音：duǎn

  基本字义

  ---

  ● 短

  duǎn ㄉㄨㄢˇ

  1. 长度小，与“长（cháng ）”相对：～期。～暂。～促。～途。～命。～讯。～浅。～兵相接。～小精悍。
  2. 缺少，欠：～少。～缺。
  3. 缺点：～处。护～。取长补～。

  英语 short; brief; deficient, lacking

  德语 fehlen (V)​,klein ,knapp ,kurz ,unbetont

  法语 court,bref,manquer de,faiblesse,défaut

• 道读音：dào

  ● 道

  dào ㄉㄠˋ

  ---

  1. 路，方向，途径：～路。铁～。志同～合。
  2. 指法则、规律：～理。～德。～义。得～多助，失～寡助。
  3. 学术或宗教的思想体系：～学。传～。修～。
  4. 方法，办法，技术：门～。医～。
  5. 指“道家”（中国春秋战国时期的一个学派，主要代表人物是老聃和庄周）
  6. 指“道教”（中国主要宗教之一，创立于东汉）：～观（guàn ）。～士。～姑。～行（háng ）（僧道修行的功夫，喻技能和本领）。
  7. 指某些反动迷信组织：会～门。一贯～。
  8. 说，讲：～白。常言～。能说会～。
  9. 用语言表示情意：～喜。～歉。～谢。
  10. 线条：铅笔～儿。
  11. 中国历史上行政区域的名称。唐代相当于现在的省，清代和民国初年在省以下设“道”。
  12. 某些国家行政区域的名称。
  13. 量词：一～大河。两～门。上三～漆。
  14. 计量单位，“忽米”的通称。

  英语 path, road, street; method, way

  德语 Dao (chinesische Philosophie)​ ; Passage, Weg (Eig)

  法语 doctrine,raison,voie,dire,circuit,intendance,(classificateur pour : lignes, rivières, ponts, passes, objets longs, plats cuisinés)​

• 长读音：cháng

  ● 长

  （長）

  cháng ㄔㄤˊ

  ---

  1. 两端的距离：～度。
  2. 长度大，与“短”相对，指空间，亦指时间：～短。～空。～短句（词的别名）。～夜（➊漫长的黑夜；➋喻黑暗的日子）。～风破浪（喻志趣远大）。～歌代哭（以歌代哭）。
  3. 优点，专精的技能：特～。专～。各有所～。
  4. 对某事做得特别好：他～于写作。

  ● 长

  （長）

  zhǎng ㄓㄤˇ

  ---

  1. 生长，成长：～疮。
  2. 增加：～知识。
  3. 排行第一的：～子。～兄。～孙。
  4. 辈分高或年纪大：～辈。～者。家～。
  5. 领导人；负责人：部～。校～。

  英语 long; length; excel in; leader

  德语 Länge (S)​,lang (Adj)​,Älteste(r)​ (S)​,Leiter, Chef (S)​,älter (Adj)

  法语 long,longueur,durable,chef,tête,aîné,grandir,développer,accroître,renforcer