back_img
六六网
>
成语词典
>
“亡羊补牢”详细介绍

亡羊补牢

  • 拼音:

    wáng yáng bǔ láo

  • 繁体:

    亡羊補牢

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    羊丢了再去修补羊圈还不算晚。比喻出了问题以后想办法补救可以防止继续受损失。亡：逃亡，丢失；牢：关牲口的圈。

  • 出处:

    西汉 刘向《战国策 楚策四》：“见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。”

  • 语法:

    连动式；作主语、谓语、宾语；含贬义。

  • 近义词:

    知错就改

  • 反义词:

    时不我待 、知错不改

  • 例句:

    张学良始则失地，今幸固守锦州，亡羊补牢，可称晚悟。（章炳麟《与孙思昉论时事书》二）

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄨㄤˊ 一ㄤˊ ㄅㄨˇ ㄌㄠˊ

  • 【简拼】:  

    WYBL

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    连动式成语

  • 【感情色彩】:  

    贬义成语

  • 【辩音】:  

    亡，不能读作“wànɡ”。

成语翻译

  • 英语:

    mend the fold after a sheep is lost

  • 日语:

    あとの祭(まつり)

  • 俄语:

    Чинть загон，когдá пропáли барáны.

  • 其他:

    <德>auch wenn Schafe abhanden gekommen sind,den Pferch kann man immer noch flicken<法>il n'est jamais trop tard pour réparer

成语典故

  • 　　这故事出自“战国策”。战国时代，楚国有一个大臣，名叫庄辛，有一天对楚襄王说：“你在宫里面的时候，左边是州侯，右边是夏侯；出去的时候，鄢陵君和寿跟君又总是随看你。你和这四个人专门讲究奢侈淫乐，不管国家大事，郢（楚都，在今湖北省江陵县北）一定要危险啦！”襄王听了，很不高与，气骂道：“你老糊涂了吗？故意说这些险恶的话惑乱人心吗？”庄辛不慌不忙的回答说：“我实在感觉事情一定要到这个地步的，不敢故意说楚国有什么不幸。如果你一直宠信这个人，楚国一定要灭亡的。你既然不信我的话，请允许我到赵国躲一躲，看事情究竟会怎样。”庄辛到赵国才住了五个月，秦国果然派兵侵楚，襄王被迫流亡到阳城（今河南息县西北）。这才觉得庄辛的话不错，赶紧派人把庄辛找回来，问他有什么办法；庄辛很诚恳地说：“我听说过，看见兔子牙想起猎犬，这还不晚；羊跑掉了才补羊圈，也还不迟。……”这是一则很有意义的故事，只知道享乐，不知道如何做事，其结果必然是遭到悲惨的失败无疑。“亡羊补牢”这句成语，便是根据上面约两句话而来的，表达处理事情发生错误以后，如果赶紧去挽救，还不为迟的意思。例如一个事业家，因估计事情的发展犯了错误，轻举冒进，陷入失败的境地。但他并不气馁，耐心地将事情再想了一遍，从这次的错误中吸取教训，认为“亡羊补牢”，从头做起，还不算晚呢！

字义分解

  • 亡读音：wáng

    基本字义

    ● 亡

    wáng ㄨㄤˊ

    1. 逃：逃～。流～。
    2. 失去：～佚。～羊补牢。
    3. 死：伤～。死～。
    4. 灭：灭～。～国奴。救～。兴～。

    其它字义

    ● 亡

    wú ㄨˊ

      　◎ 古同“无”，没有。

    英语 death, destroyed; lose, perish

    德语 fliehen, verlieren, sterben, gestorben (V)

  • 羊读音：yáng

    ● 羊

    yáng ㄧㄤˊ

    1. 哺乳动物，反刍类，一般头上有一对角，品种很多：绵～。黄～。羚～。～羔。～毫。～肠线。～肠小道。
    2. 姓。

    ● 羊

    xiáng ㄒㄧㄤˊ

    1. 同“祥”，吉祥。

    英语 sheep, goat; KangXi radical 123

    德语 allg. für Schaf oder Ziege (S, Bio)​,Radikal Nr. 123 = Schaf, Ziege (Variante: 羋)

    法语 mouton,chèvre

  • 补读音：bǔ

    基本字义

    ● 补

    （補）

    bǔ ㄅㄨˇ

    1. 把残破的东西加上材料修理完整：缝～。～葺。亡羊～牢。
    2. 把缺少的东西充实起来或添上：弥～。～充。贴～。～习。滋～。
    3. 益处：不无小～。于事无～。

    英语 mend, patch, fix, repair, restore

    德语 ausbessern, ergänzen, flicken (V)

    法语 réparer,rapiécer,combler,suppléer,compléter,tonifier,fortifier,avantage

  • 牢读音：láo

    基本字义

    ● 牢

    láo ㄌㄠˊ

    1. 养牲畜的圈（juàn ）：虎～。亡羊补～（喻事后补救还不为迟）。～笼。
    2. 古代称作祭品的牲畜：太～（古代帝王、诸侯祭祀社稷时，牛、羊、豕三牲全备之称）。少～（诸侯宗庙，用羊、豕之称）。
    3. 监禁犯人的地方：监～。坐～。
    4. 结实，坚固，固定：～固。～稳（❶稳妥可靠；❷物体稳定，不摇晃）。～记。～不可破。

    英语 prison; stable, pen; secure

    德语 fest ,Lao (Eig, Fam)

    法语 enclos,sacrifice,prison,solide

与亡羊补牢 相关的成语

与亡羊补牢 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.66266.cn ©2026