ㄅㄠˇ ㄐ一ㄥ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ
BJFS
常用成语
四字成语
动宾式成语
中性成语
饱经风霜和“饱经沧桑”;都含有“阅历深”的意思。但“饱经沧桑”偏重强调经历许多变化的意思;“饱经风霜”偏重强调经历过长期艰难困苦生活的磨练的意思。
经;不能 读作“jīn”。
endure all the hardships of exposure
つぶさに辛酸を嘗める。苦労をなめ尽くす
натерпéться всяких невзгóд
<德>viel Schweres im Leben durchgemacht haben
基本字义
● 饱
(飽)
bǎo ㄅㄠˇ
英语 eat heartily; eat one's fill
德语 satt, gesättigt (Adj),befriedigen, genügen, zufriedenstellen (V),reichlich, ausreichend, hinlänglich (Adj),voll, prall (Adj)
法语 rassasié,assouvi,repu,plein,rebondi,satisfait
● 经
(經)
jīng ㄐㄧㄥˉ
英语 classic works; pass through
德语 über, via; durch, mittels, per (Präp)
法语 livre canonique,classique,constant,régulier,longitude,passer par,supporter,résister à,subir,gérer
基本字义
● 风
(風)
fēng ㄈㄥˉ
其它字义
● 风
(風)
fěng ㄈㄥˇ
◎ 古同“讽”,讽刺。
英语 wind; air; manners, atmosphere
德语 Wind (Met),Radikal Nr. 182 = Wind (Sprachw)
法语 vent,rumeur,usage,182e radical
● 霜
shuāng ㄕㄨㄤˉ
英语 frost; crystallized; candied
德语 Reif (S),eisig (Adj),Ausschlag (S),Frost (S),Fruchtzucker (S),Niederschlag (S),Raureif (S),ernst (Adj),kühl (Adj),kristallisch (Adj),eingezuckert
法语 givre,gelée blanche,cristallisé,candi