back_img
六六网
>
成语词典
>
“若即若离”详细介绍

若即若离

  • 拼音:

    ruò jí ruò lí

  • 繁体:

    若即若離

  • 年代:

    近代成语

  • 解释:

    即；凑近。好象接近；又好像不接近。形容对人保持一定距离。

  • 出处:

    清 文康《儿女英雄传》：“这边两个新人在新房里乍来乍去，如蛱蝶穿花；若即若离，似蜻蜓点水。”

  • 语法:

    联合式；作谓语、定语、状语；形容态度不明朗。

  • 近义词:

    敬而远之 、貌合神离

  • 反义词:

    亲密无间 、亲如骨肉

  • 例句:

    他的书虽然和《了凡纲鉴》也有些相合，但大段又很不相同，若即若离，令人不知道讲起来应该怎样拉在一处。（鲁迅《彷徨 高老夫子》）

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄖㄨㄛˋ ㄐ一ˊ ㄖㄨㄛˋ ㄌ一ˊ

  • 【简拼】:  

    RJRL

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    联合式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

  • 【辩音】:  

    即，不能读作“jì”。

成语翻译

  • 英语:

    hold oneself slightly aloof

  • 日语:

    つかず離(はな)れず，不即不離(ふそくふり)

  • 俄语:

    держáться на расстоянии

  • 其他:

    <德>weder zu intim noch zu fremd

字义分解

  • 若读音：ruò

    基本字义

    ● 若

    ruò ㄖㄨㄛˋ

    1. 如果，假如：～果。倘～。假～。天～有情天亦老。
    2. 如，像：年相～。安之～素。旁～无人。置～罔闻。门庭～市。
    3. 你，汝：～辈。“更～役，复～赋，则何如？”
    4. 约计：～干（gān ）。～许。
    5. 此，如此：“以～所为，求～所欲，犹缘木而求鱼也。”
    6. 顺从：“曾孙是～。”
    7. 指“海若”（古代神话中的海神）：“望洋向～而叹。”
    8. 指“若木”（古代神话中的树名）。
    9. 指“杜若”（古书上说的一种香草）：“沐兰泽，含～芳”。～英（“杜若”的花）。
    10. 文言句首助词，常与“夫”合用：“～夫阴雨霏霏，连月不开。”
    11. 用在形容词或副词后，表示事物的状态：“桑之未落，其叶沃～”。

    其它字义

    ● 若

    rě ㄖㄜˇ

      　◎ 〔般若〕见“般3”。

    英语 if, supposing, assuming; similar

    德语 als ob... ,ob, sofern ,scheinen, deuchen ,wie

    法语 si,comme,supposé que

  • 即读音：jí

    ● 即

    jí ㄐㄧˊ

    1. 就是：知识～力量。
    2. 当时或当地：～日。～刻。～席。～景。在～。～兴（xìng ）。
    3. 就，便：黎明～起。
    4. 假如，倘若：～使。～便（biàn ）。～或。～令。
    5. 靠近：不～不离。
    6. 到，开始从事：～位。

    英语

    promptly, quickly, immediately

    德语 ähnlich sein, anfliegen (V)​,nahen, sich nähern, dicht an etw. herankommen, beinahe zu fassen bekommen (V)​,auf Anhieb, auf der Stelle, unmittelbar, sogleich, unverzüglich, sofort, prompt (Adj)​,ist nämlich, sei, ist bekanntlich, ist gleich, gleichbedeutend (Adj)​,selbst, selbst wenn, wenngleich, wenn auch (Adj)​,sobald als, nachdem (Konj)​,Ji (Eig, Fam)

    法语 atteindre,s'approcher,immédiatement,aussitôt,autrement dit,ou,proche

  • 若读音：ruò

    基本字义

    ● 若

    ruò ㄖㄨㄛˋ

    1. 如果，假如：～果。倘～。假～。天～有情天亦老。
    2. 如，像：年相～。安之～素。旁～无人。置～罔闻。门庭～市。
    3. 你，汝：～辈。“更～役，复～赋，则何如？”
    4. 约计：～干（gān ）。～许。
    5. 此，如此：“以～所为，求～所欲，犹缘木而求鱼也。”
    6. 顺从：“曾孙是～。”
    7. 指“海若”（古代神话中的海神）：“望洋向～而叹。”
    8. 指“若木”（古代神话中的树名）。
    9. 指“杜若”（古书上说的一种香草）：“沐兰泽，含～芳”。～英（“杜若”的花）。
    10. 文言句首助词，常与“夫”合用：“～夫阴雨霏霏，连月不开。”
    11. 用在形容词或副词后，表示事物的状态：“桑之未落，其叶沃～”。

    其它字义

    ● 若

    rě ㄖㄜˇ

      　◎ 〔般若〕见“般3”。

    英语 if, supposing, assuming; similar

    德语 als ob... ,ob, sofern ,scheinen, deuchen ,wie

    法语 si,comme,supposé que

  • 离读音：lí

    ● 离

    （離）

    lí ㄌㄧˊ

    1. 相距，隔开：距～。太阳是～地球最近的恒星。
    2. 离开，分开：分～。～别。～家。～散（sàn）。～职。～异。～间（jiàn ）。支～破碎。
    3. 缺少：办好教育～不开教师。
    4. 八卦之一，符号是“☲”，代表火。
    5. 古同“罹”，遭受。
    6. 古同“缡”，妇女的佩巾。
    7. 〔～～〕形容草木茂盛，如“～～原上草，一岁一枯荣”。
    8. 姓。

    英语

    rare beast; strange; elegant

    德语 verlassen, trennen, entfernt von ,von ... entfernt ,Li (Eig, Fam)

    法语 distant de,quitter,se séparer

与若即若离 相关的成语

与若即若离 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.66266.cn ©2026