back_img
六六网
>
成语词典
>
“敬而远之”详细介绍

敬而远之

  • 拼音:

    jìng ér yuǎn zhī

  • 繁体:

    敬而遠之

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    敬：尊重；远：不接近；之：指对象。尊敬他又不接近他。

  • 出处:

    先秦 孔子《论语 雍也》：“务民之义，敬鬼神而远之，可谓知矣。”

  • 语法:

    动宾式；作谓语、宾语、定语；含贬义。

  • 近义词:

    敬若神明 、若即若离

  • 反义词:

    平易近人 、和蔼可亲 、形影相随

  • 例句:

    若遇此等人，敬而远之，以免杀身之祸。（清 刘鹗《老残游记》第十一回）

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄐ一ㄥˋ ㄦˊ ㄩㄢˇ ㄓ

  • 【简拼】:  

    JEYZ

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    偏正式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

  • 【辩音】:  

    而，不能读作“ěr”。

成语翻译

  • 英语:

    keep at a respectful distance

  • 日语:

    敬遠(けいえん)

  • 俄语:

    уважать，но держаться на расстоянии

  • 其他:

    <德>sich von jm distanzieren <法>respecter mais s'en tenir à l'écart

成语典故

  • 春秋时期，孔子认为仁包括恭、宽、信、敏、惠、智、勇、忠、恕、孝、悌等，实行的方法是“己所不欲，勿施于人”和“己欲立而立人，己欲达而达人”。学生樊迟问怎样才算智，孔子说：“务民之义，敬鬼神而远之，可谓知矣。”

字义分解

  • 敬读音：jìng

    ● 敬

    jìng ㄐㄧㄥˋ

    1. 尊重，有礼貌地对待：尊～。致～。～重（zhòng ）。～爱。～仰。恭～。～辞。～慕。～献。
    2. 表示敬意的礼物：喜～。寿～。
    3. 有礼貌地送上去：～酒。～香。
    4. 谨慎，不怠慢：慎始～终（自始自终都谨慎不懈）。
    5. 姓。

    英语 respect, honor; respectfully

    德语 beachten, achten, respektieren (V)​,bieten, anbieten (V)​,ehren, verehren, die Ehre erweisen (V)​,Salut schießen, salutieren (V)​,Jing (Eig, Fam)

    法语 offrir,saluer,respect

  • 而读音：ér

    ● 而

    ér ㄦˊ

    1. 同“尔”，代词，你或你的：“～翁归，自与汝复算耳”。
    2. 连词（①表平列，如“多～杂”。②表相承，如“取～代之”。③表递进，如“～且”。④表转折，如“似是～非”。⑤连接肯定和否定表互为补充，如“浓～不烈”。⑥连接状语和中心词表修饰，如“侃侃～谈”。⑦插在主语谓语中间表假设，如“人～无信，不知其可”）。
    3. 表（从……到……）：从上～下。

    英语 and; and then; and yet; but

    德语 aber (Konj)​,dennoch, jedoch (Konj)​,und (Konj)​,Er (Eig, Fam)​,<表示“到”的意思> ,<连接肯定和否定互相补充的成分> ,<连接语意相反的成分,表示转折> ,<连接语意相承的成分> ,<连接事理上前后相因的成分> ,<把表示时间或方式的成分连接到动词上面> ,<插在主、谓语之间、有“如果”的意思“> ,Radikal Nr. 126 = Bart, anheften; und dabei, und, aber, während (Sprachw)

    法语 et,mais,tandis que,alors que

  • 远读音：yuǎn

    基本字义

    ● 远

    （遠）

    yuǎn ㄩㄢˇ

    1. 距离长，与“近”相对：～方。～道。～程。～景。～足（较远的徒步旅行）。～见（远大的眼光）。～虑。～谋。～客。遥～。～走高飞。舍近就～。
    2. 时间长：～古。～祖。长～。永～。
    3. 关系疏，不亲密：～亲。疏～。～支。
    4. 深奥：言近旨～。
    5. 姓。

    其它字义

    ● 远

    （遠）

    yuàn ㄩㄢˋ

      　◎ 避开：近君子，～小人。

    英语 distant, remote, far; profound

    德语 weit, entfernt, entlegen (Adj)

    法语 éloigné,loin,se distancier de (arch.)​

  • 之读音：zhī

    基本字义

    ● 之

    zhī ㄓˉ

    1. 助词，表示领有、连属关系：赤子～心。
    2. 助词，表示修饰关系：缓兵～计。不速～客。莫逆～交。
    3. 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道～行也，天下为公”。
    4. 代词，代替人或事物：置～度外。等闲视～。
    5. 代词，这，那：“～二虫，又何知”。
    6. 虚用，无所指：久而久～。
    7. 往，到：“吾欲～南海”。

    英语 marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

    德语 dieser,

    法语 (remplaçant une personne ou une chose comme complément)​,(particule possessive dans différentes expressions)​,aller,se rendre

与敬而远之 相关的成语

与敬而远之 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.66266.cn ©2026