back_img
六六网
>
成语词典
>
“远涉重洋”详细介绍

远涉重洋

  • 拼音:

    yuǎn shè chóng yáng

  • 繁体:

    遠涉重洋

  • 年代:

    当代成语

  • 解释:

    重洋：辽阔无边的海洋。远远地渡过海洋。

  • 出处:

    余秋雨《霜冷长河·琉璃》：“她远涉重洋，多方拜师，尽倾资财，遍尝磨难。”

  • 语法:

    动宾式；作谓语、定语；指飘泊很远。

  • 近义词:

    远走高飞 、跋山涉水 、漂洋过海

  • 反义词:

    足不出户 、闭关自守 、深居简出

  • 例句:

    他早年远涉重洋，历尽艰辛才创下这番基业

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄩㄢˇ ㄕㄜˋ ㄔㄨㄥˊ 一ㄤˊ

  • 【简拼】:  

    YSCY

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    动宾式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

  • 【辩音】:  

    重，不能读作“zhònɡ”。

成语翻译

  • 英语:

    travel across the vast ocean

  • 日语:

    はるばる海(うみ)を渡る

字义分解

  • 远读音：yuǎn

    基本字义

    ● 远

    （遠）

    yuǎn ㄩㄢˇ

    1. 距离长，与“近”相对：～方。～道。～程。～景。～足（较远的徒步旅行）。～见（远大的眼光）。～虑。～谋。～客。遥～。～走高飞。舍近就～。
    2. 时间长：～古。～祖。长～。永～。
    3. 关系疏，不亲密：～亲。疏～。～支。
    4. 深奥：言近旨～。
    5. 姓。

    其它字义

    ● 远

    （遠）

    yuàn ㄩㄢˋ

      　◎ 避开：近君子，～小人。

    英语 distant, remote, far; profound

    德语 weit, entfernt, entlegen (Adj)

    法语 éloigné,loin,se distancier de (arch.)​

  • 涉读音：shè

    ● 涉

    shè ㄕㄜˋ

    1. 步行过水：～渡。～江。跋～。
    2. 到，经历：～世（经历世事）。～历。～险。～足。
    3. 牵连，关连：～及。～嫌。～外（涉及与外国关系的）。交～。牵～。～猎。
    4. 动，着（zhuó）：～笔。

    英语 ford stream, wade across

    德语 Wichtigkeit (S)​,durchmachen, erleben (V)​,involvieren, einschließen (V)​,waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen (V)​,She (Eig, Fam)

    法语 traverser,passer par,concerner

  • 重读音：chóng

    基本字义

    ● 重

    zhòng ㄓㄨㄥˋ

    1. 分（fèn）量较大，与“轻”相对：～负。～荷。～量（liàng ）。～力。举～。负～。
    2. 程度深：～色。～病。～望。～创。
    3. 价格高：～价收买。
    4. 数量多：～金聘请。眉毛～。～兵。
    5. 主要，要紧：～镇。～点。～任。～托（国家重大的托付）。～柄。
    6. 认为重要而认真对待：～视。尊～。器～。隆～。
    7. 言行不轻率：慎～。自～。

    其它字义

    ● 重

    chóng ㄔㄨㄥˊ

    1. 再：～复。～申。～版。～沓（重复繁冗）。～阳。～逢。
    2. 〔～庆〕地名，中国四个直辖市之一，地处中国西南。
    3. 层：～叠。～霄。～洋。～唱。～峦叠嶂。

    英语

    heavy, weighty; double

    德语 wiederholen, verdoppeln,x-fach,schwer, stark (Adj)​,wichtig, bedeutend (Adj)​,Gewicht (S)​,Zhong (Eig, Fam)

    法语 répéter,à nouveau,poids,lourd,important,grave

  • 洋读音：yáng

    基本字义

    ● 洋

    yáng ㄧㄤˊ

    1. 比海更大的水域：海～。
    2. 广大，众多，丰盛：～溢。～～。
    3. 指外国的，外国来的：～人。～货。～为中用。
    4. 指现代化的（区别于“土”）：土～结合。
    5. 银元：大～。～钱。

    英语 ocean, sea; foreign; western

    德语 ausländisch, fremd ,grosartig; unermesslich (Adj)

    法语 océan,vaste,étranger,importé,(prénom masculin)​

与远涉重洋 相关的成语

与远涉重洋 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.66266.cn ©2026