ㄗˋ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒ一ㄚˊ
ZGBX
常用成语
四字成语
主谓式成语
中性成语
自顾不暇与“自身难保”有别：自顾不暇侧重于形容不能照顾别人；“自身难保”侧重于形容不能保全别人。
暇，不能读作“jiǎ”。
no leisure to look after oneself
自分(じぶん)のこともかまっていられない，頭(あたま)の上(うえ)のはえを追(お)えない
о себе некогда подумать <своих дел невпроворот>
<德>sich nicht einmal um seine eigenen Angelegenheiten kümmern kǒnnen<法>
基本字义
● 自
zì ㄗˋ
英语 self, private, personal; from
德语 aus, von, von...aus, seit ,Radikal Nr. 132 = selbst, selber, selbstverständlich, aus, von, seit ,von, selber, selbst, seit ,selbst, selber, persönlich, in eigener Person (Adj),selbstverständlich, natürlich (Adj),Zi (Eig, Fam)
法语 depuis,à partir de,soi-même,naturellement
● 顾
（顧）
gù ㄍㄨˋ
英语
look back; look at; look after
德语 aufpassen, pfleglich behandeln ,berücksichtigen, in Betracht ziehen ,bedienen (V),Gu (Eig, Fam),sich auf etw. konzentrieren; sich um etw. kümmern, etw. berücksichtigen
法语 regarder,prendre soin de,se préoccuper de,rendre visite à
基本字义
● 不
bù ㄅㄨˋ
其它字义
● 不
fǒu ㄈㄡˇ
◎ 古同“否”，不如此，不然。
英语 no, not; un-; negative prefix
德语 nein,nicht"
法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)
基本字义
● 暇
xiá ㄒㄧㄚˊ
◎ 空闲，没有事的时候：得～。闲～。无～。应接不～。目不～接。
英语 leisure, relaxation, spare time
德语 Freizeit
法语 temps libre,loisir
