字义分解

• 函读音：hán

  ● 函

  hán ㄏㄢˊ

  ---

  1. 匣，盒子：石～。剑～。
  2. 套子，引申为量词：书～。信一～（信一封）。
  3. 信件：～件。公～。来～。
  4. 包含，容纳：～夏（“夏”，指中国；“函夏”即包括整个中国）。巨蚌～珠。
  5. 铠甲：～人（制甲的人）。

  英语 correspondence; a case; a box

  德语 Briefumschlag, Umschlag, Kuvert, Briefkuvert (S)​,Schreiben, Brief (S)​,Han (Eig, Fam)

• 盖读音：gài

  ● 盖

  （蓋）

  gài ㄍㄞˋ

  ---

  1. 有遮蔽作用的东西：～子。锅～。瓶～。膝～。天灵～。
  2. 伞：雨～。
  3. 由上往下覆，遮掩：覆～。遮～。掩～。～浇饭。
  4. 压倒，超过：～世无双。
  5. 方言，超出一般地好：这本书真叫～！
  6. 用印，打上：～章。～戳子。
  7. 造（房子）：～楼。翻～。
  8. 文言虚词（①发语词，如“～闻”；②表大概如此，如“～近之矣”；③连词，表示原因，如“有所不知，～未学也”）。

  ● 盖

  （蓋）

  gě ㄍㄜˇ

  ---

  1. 古地名，在今中国山东省沂水县西北。
  2. 姓。

  ● 盖

  （蓋）

  hé ㄏㄜˊ

  ---

  1. 同“盍”，文言虚词，何不。

  英语 cover, hide, protect

  德语 Deckel, Kappe, Abdeckhaube ,besiegeln, mit einem Siegel versehen (V)

  法语 (nom de famille)​,couvrir,recouvrir,apposer,dépasser,construire,bâtir,couvercle

• 乾读音：qián

  ● 乾

  qián ㄑㄧㄢˊ

  ---

  1. 八卦之一，代表天：～坤（“坤”，代表地）。
  2. 旧时称男性的：～造。～宅。

  ● 乾

  gān ㄍㄢˉ

  ---

  1. 见“干”。

  英语 dry; first hexagram; warming principle of the sun, penetrating and fertilizing, heavenly generative principle (male)

  德语 trocken (Adj)​,Erstes der Acht Trigramme im Bagua des I Ging, "Trockenheit"

  法语 homme,mâle,masculin,le souverain,l'empereur,l'un des huit trigrammes représentant le ciel,(nom de famille)​

• 坤读音：kūn

  基本字义

  ---

  ● 坤

  kūn ㄎㄨㄣˉ

  1. 八卦之一：乾（qián ）～。～舆。
  2. 称女性的：～造。～宅（旧时婚礼称女家）。～表。～车。～鞋。～角儿。

  英语 earth; feminine, female

  德语 Empfangend, Hingabe ,weibliches Prinzip