mù míng ér lái
慕名而來
当代成语
指仰慕名声而来
《人民日报》1982.3.14:“不少中外旅游者纷纷慕名而来,西安更成了世人瞩目的地方。”
偏正式;作谓语;含褒义。
我们不要慕名而来,败兴而归
ㄇㄨˋ ㄇ一ㄥˊ ㄦˊ ㄌㄞˊ
MMEL
常用成语
四字成语
偏正式成语
中性成语
be attracted to a place by its reputation as a scenic spot,etc.
基本字义
● 慕
mù ㄇㄨˋ
英语 long for, desire; admire
德语 bewundern (V),nach etw. Neigung haben (V),sich sehnen nach, nach etw. verlangen (V),Zähleinheitswort für Theaterstück, Oper, usw. (Zähl),Mu (Eig, Fam)
法语 admirer,envier,aspirer à
基本字义
● 名
míng ㄇㄧㄥˊ
英语 name, rank, title, position
德语 ZEW für Personen (Zähl),Ruhm, Ruf (guter) ,Benennung, Bezeichnung (S),Name (S),Vorname (S),ausdrücken, beschreiben (V),berühmt, bekannt, angesehen (Adj)
法语 nom,nomination,place,réputé,célèbre,(classificateur pour les membres de certains groupes sociaux comptés ès qualité : étudiants, journalistes, etc.)
● 而
ér ㄦˊ
英语 and; and then; and yet; but
德语 aber (Konj),dennoch, jedoch (Konj),und (Konj),Er (Eig, Fam),<表示“到”的意思> ,<连接肯定和否定互相补充的成分> ,<连接语意相反的成分,表示转折> ,<连接语意相承的成分> ,<连接事理上前后相因的成分> ,<把表示时间或方式的成分连接到动词上面> ,<插在主、谓语之间、有“如果”的意思“> ,Radikal Nr. 126 = Bart, anheften; und dabei, und, aber, während (Sprachw)
法语 et,mais,tandis que,alors que
● 来
(來)
lái ㄌㄞˊ
英语 come, coming; return, returning
德语 kommen (V)
法语 venir,arriver,prochain,suivant,environ