字义分解

• 执读音：zhí

  基本字义

  ---

  ● 执

  （執）

  zhí ㄓˊ

  1. 拿着：～刃。～鞭。～笔。
  2. 掌握：～政。～教（jiào ）。
  3. 捕捉，逮捕：战败被～。
  4. 坚持：固～。～意。
  5. 实行：～行。
  6. 凭单：回～。
  7. 朋友：～友（志同道合的朋友，简称“执”）。
  8. 姓。

  英语 hold in hand; keep; carry out

  德语 Bescheinigug, Bestätigung, Quitung (S)​,auf etw. bestehen, an etw. festhalten (V)​,ausführen, durchführen (V)​,etw. halten, etw. greifen, etw. packen (V)​,fangen, fassen, festnehmen (V, Rechtsw)​,in der Hand halten (V)​,innehaben, habhaben, ausüben (V)

  法语 tenir,persister,appliquer,exécuter

• 鞭读音：biān

  ● 鞭

  biān ㄅㄧㄢˉ

  ---

  1. 驱使牲畜的用具，柔软像绳子：～杆。～长莫及。
  2. 用鞭子抽打：～打。～扑。～责。～策。
  3. 形状细长类似鞭子的东西：教～。
  4. 一种古代兵器，铁制有节，无锋刃：钢～。竹节～。
  5. 编连成串的爆竹：～炮。小～。

  英语 whip; whip; string of firecrackers

  德语 Peitsche

  法语 fouet (arme)​,cravache,flageller,fouetter,fustiger,baguette de chef d'orchestre

• 随读音：suí

  ● 随

  （隨）

  suí ㄙㄨㄟˊ

  ---

  1. 跟着：～从。～员。～葬。～即（立刻）。～行（xíng ）。～身。～喜。～波逐流。～行（hāng ）就市。
  2. 顺从，任凭：～意。～口。～宜。～和。～俗。～笔。～遇而安。
  3. 顺便，就着：～带。～手关门。
  4. 像：他长得～他父亲。
  5. 姓。

  英语 follow, listen to, submit to

  德语 befolgen, folgen, in Abhängigkeit von (V)​,Sui (Eig, Fam)

  法语 au fur et à mesure,suivre,se conformer à,permettre

• 蹬读音：dèng

  ● 蹬

  dēng ㄉㄥ

  ---

  1. 腿和脚向脚底的方向用力：～水车。～三轮车。
  2. 踩；踏。～在窗台上。
  3. 穿（鞋、裤子等）：脚～长筒靴。～上裤子。

  ● 蹬

  dèng ㄉㄥˋ

  ---

  1. 〔蹭～〕见“蹭”。

  英语 step on, tread on; lose energy

  法语 pédaler,appuyer avec force (avec ses pieds)​,poser les pieds sur,prendre appui sur,porter aux pieds,monter,épuisé