一ㄡˇ ㄕˇ 一ㄡˇ ㄓㄨㄥ
YSYZ
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
有始有终和“有头有尾”;都含有“做事能坚持始终”的意思。但有始有终偏重在坚持、始终如一;常作书面语;“有头有尾”偏重在到底;有个结束;常作口头语;是形象的比喻。并常用来形容文章、故事完整。
终,不能读作“zōnɡ”。
carry something through to the end
終始一貫(しゅうしいっかん)する
довести начáтое до концá <довести до завершения>
● 有
yǒu ㄧㄡˇ
● 有
yòu ㄧㄡˋ
英语 have, own, possess; exist
德语 existieren (V),haben (V),es gibt
法语 avoir,posséder,il y a,exister
基本字义
● 始
shǐ ㄕˇ
英语 begin, start; then, only then
德语 Anfang, anfangen (V),Shi (Eig, Fam),dann, nur dann
法语 début,origine,commencement,commencer
● 有
yǒu ㄧㄡˇ
● 有
yòu ㄧㄡˋ
英语 have, own, possess; exist
德语 existieren (V),haben (V),es gibt
法语 avoir,posséder,il y a,exister
基本字义
● 终
(終)
zhōng ㄓㄨㄥˉ
英语 end; finally, in the end
法语 finalement,en fin de compte,fin,mort,finir,achever