guā pōu dòu fēn
古代成语
象瓜被剖开，豆从荚里裂出一样。比喻国土被人分割。
南朝 宋 鲍照《芜城赋》：“出入三代，五百余载，竟瓜剖而豆分。”
联合式；作谓语；指瓜分。
《南史·陈纪上·武帝》：“自八纮九野，瓜剖豆分；窃帝偷王，连州比县。”
ㄍㄨㄚ ㄆㄡ ㄉㄡˋ ㄈㄣ
GPDF
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
to partition
● 瓜
guā ㄍㄨㄚˉ
英语 melon, gourd, cucumber; rad. 97
德语 Kürbis (S),Radikal Nr. 97 = Melone, Kürbis, Gurke (S)
法语 melon,courge,pastèque
● 剖
pōu ㄆㄡˉ
英语 split in two, slice; dissect
德语 schneiden, kürzen (V)
法语 couper,ouvrir,analyser
基本字义
● 豆
dòu ㄉㄡˋ
英语 beans, peas; bean-shaped
德语 Schale auf schmalem Säulenfuß (S),Bohne, Hülsenfrucht (S, Agrar),Dou (Eig, Fam)
法语 légumineux,haricot,pois
● 分
fēn ㄈㄣˉ
● 分
fèn ㄈㄣˋ
英语 divide; small unit of time etc.
德语 teilen, trennen, spalten (V),unterscheiden, auseinanderhalten (V),verteilen, austeilen, zuteilen (V)
法语 part afférente,dividende,office,diviser,partager,séparer,distinguer,partie,minute,dixième (de certaines unités),centième de yuan (monnaie),centième d'once,séparément,respectivement
