ㄊㄨㄟ ㄅㄛ ㄓㄨˋ ㄌㄢˊ
TBZL
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
推波助澜和“火上浇油”都有“助长坏事发展”之意；但“火上浇油”除有此意外；还有“使某人更加生气”之意。
助，不能读作“zù”。
pour oil on fire
騒(さわ)ぎを大(おお)きくする，あおりたてる
подливáть мáсла в огонь <раздувáть огонь>
<德>ein übel noch ǎrger machen
基本字义
● 推
tuī ㄊㄨㄟˉ
英语 push, expel; push forward
德语 schieben, stoßen (V),aufschieben, verschieben (V),überlassen, weitergeben (V),empfehlen (V),folgern (V),hochschätzen (V),mahlen (V),scheren (V),vorantreiben (V)
法语 pousser,étendre,élargir,retarder,ajourner,élire,promouvoir,déduire
基本字义
● 波
bō ㄅㄛˉ
英语 waves, breakers; undulations
德语 Schwingung, Welle
法语 onde,vague (d'eau),sein,poitrine
基本字义
● 助
zhù ㄓㄨˋ
其它字义
● 助
chú ㄔㄨˊ
◎ 古同“锄”，除去。
英语 help, aid, assist
德语 helfen, beistehen, unterstützen (V)
法语 aider,assister
基本字义
● 澜
（瀾）
lán ㄌㄢˊ
◎ 大波浪：波～。
英语 overflowing; waves, ripples
德语 Wogen, hohe Wellen
法语 houle,vagues
