ㄔㄨㄥ ㄦˇ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ
CEBW
常用成语
四字成语
偏正式成语
贬义成语
充耳不闻和“不闻不问”都有“对事物冷淡、不关心”的意思。但充耳不闻指冷淡;不关心的行动;比较具体;“不闻不问”指冷淡、不关心的态度;比较概括。
充,不能读作“cōnɡ”。
shut one's ears and refuse to listen
耳(みみ)をふさいで聞こうとしない
оставáться глухим
<德>vor etwas sein Ohr verschlieβen
● 充
chōng ㄔㄨㄥˉ
英语 fill, be full, supply
德语 ausreichend; füllen
法语 plein,rempli,comblé,se faire passer pour,servir comme,agir comme,remplir,charger
基本字义
● 耳
ěr ㄦˇ
英语 ear; merely, only; handle
德语 Ohr,Radikal Nr. 128 = Ohr (Sprachw)
法语 oreille,anse,(finale),128e radical
基本字义
● 不
bù ㄅㄨˋ
其它字义
● 不
fǒu ㄈㄡˇ
◎ 古同“否”,不如此,不然。
英语 no, not; un-; negative prefix
德语 nein,nicht"
法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)
● 闻
(聞)
wén ㄨㄣˊ
英语 hear; smell; make known; news
德语 riechen, hören (V),Wen (Eig, Fam)
法语 entendre,sentir (une odeur),information