back_img
六六网
>
成语词典
>
“犬马之劳”详细介绍

犬马之劳

  • 拼音:

    quǎn mǎ zhī láo

  • 繁体:

    犬馬之勞

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    犬马：古时臣子对君主常自比为替主子奔走的犬马；以表示忠诚。比喻心甘情愿受人驱使；为人效劳。

  • 出处:

    《晋书 段灼传》：“愿陛下思子方之仁，念犬马之劳，思帷盖之报，发仁惠之诏，广开养老之制。”

  • 语法:

    偏正式；作宾语；含贬义。

  • 近义词:

    犬马之报 、死心塌地

  • 反义词:

    强人所难

  • 例句:

    李某不才，食禄多矣，无功报德，愿施犬马之劳。（明 施耐庵《水浒传》第六十三回）

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄑㄨㄢˇ ㄇㄚˇ ㄓ ㄌㄠˊ

  • 【简拼】:  

    QMZL

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    偏正式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

  • 【辩音】:  

    之，不能读作“zī”。

成语翻译

  • 英语:

    serve like a dog and a horse

  • 日语:

    犬馬(けんば)の労(ろう)

  • 俄语:

    верно служить

成语典故

  • 　　太平兴国八年（983年），赵普年事已高，调任武胜军节度使、检校太尉兼侍中，太宗作诗为他辞行，赵普手捧诗稿潸然泪下，对太宗说：“陛下赐给臣的诗，应镌刻在石碑上，和我的老骨头一起埋到黄泉之下。”太宗为之动情。第二天，太宗对宰相说：“赵普是国家的功臣，我从前和他一起交游，现在头发白了，牙齿也脱落了，不应再用军国重务来烦劳他，我为他选了个好地方，让他养尊处优，借着赠诗表达我的慰问惜别之情，赵普感激泪下，我也伤感地为之流下了眼泪。”宰相告诉太宗：“赵普昨天来到中书省，手持御制诗歌，对臣涕泣说，我这一辈子来日无多，无从报答皇上的恩德，但愿来世再为国家效犬马之劳。臣昨天听了赵普的话，对照今天陛下的圣意，君臣名分能够如此善始善终，可谓两全其美了。”

字义分解

  • 犬读音：quǎn

    ● 犬

    quǎn ㄑㄩㄢˇ

    1. 狗：猎～。警～。～马之劳。～牙交错。～子（谦辞，对人称自己的儿子）。桀～吠尧（喻走狗一心为主子效劳）。

    英语 dog; radical number 94

    德语 Radikal Nr. 94 = Hund (Variante: 犭)​ ,Hund (S)

    法语 chien,94e radical

  • 马读音：mǎ

    ● 马

    （馬）

    mǎ ㄇㄚˇ

    1. 哺乳动物，颈上有鬃，尾生长毛，四肢强健，善跑，供人骑或拉东西：～匹。骏～。～到成功。～首是瞻（喻跟随别人行动）。
    2. 大：～蜂。～勺。
    3. 姓。

    英语 horse; surname; KangXi radical 187

    德语 Pferd; groß (S, Bio)​,Springer (schwarzer Stein im chinesischen Schach)​ (S)​,Ma (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 187 = Pferd (S)

    法语 cheval,(nom de famille)​,187e radical

  • 之读音：zhī

    基本字义

    ● 之

    zhī ㄓˉ

    1. 助词，表示领有、连属关系：赤子～心。
    2. 助词，表示修饰关系：缓兵～计。不速～客。莫逆～交。
    3. 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道～行也，天下为公”。
    4. 代词，代替人或事物：置～度外。等闲视～。
    5. 代词，这，那：“～二虫，又何知”。
    6. 虚用，无所指：久而久～。
    7. 往，到：“吾欲～南海”。

    英语 marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

    德语 dieser,

    法语 (remplaçant une personne ou une chose comme complément)​,(particule possessive dans différentes expressions)​,aller,se rendre

  • 劳读音：láo

    ● 劳

    （勞）

    láo ㄌㄠˊ

    1. 人类创造物质或精神财富的活动：～动。～力。～逸。功～（功业，成绩）。按～分配。
    2. 辛苦，辛勤：～苦。～顿（劳累困顿）。～瘁（劳累病苦）。～碌（事情多而辛苦）。～心。疲～。烦～。任～任怨。
    3. 劳动者的简称：～工（旧时指工人）。～资。
    4. 用力：～苦功高。勤～。徒～无功。
    5. 用言语或实物慰问：慰～。～军（慰劳军队）。
    6. 姓。

    英语 labor, toil, do manual work

    德语 Arbeit, Mühe (S)​,damme ??? ,arbeiten, sich abmühen (V)​,Lao (Eig, Fam)

    法语 fatigue,peine,mérite,exploit,prendre la peine de,récompenser,consoler

与犬马之劳 相关的成语

与犬马之劳 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.66266.cn ©2026