字义分解

• 瞒读音：mán

  基本字义

  ---

  ● 瞒

  （瞞）

  mán ㄇㄢˊ

  1. 隐藏实情，不让别人知道：～哄。隐～。～天过海。《正字通•目部》：“瞞，俗以匿情相欺為瞞。”
  2. 〔～～〕贪爱酒色的样子。
  3. 闭目的样子。《説文•目部》：“瞞，平目也。”

  其它字义

  ---

  ● 瞒

  （瞞）

  mén ㄇㄣˊ

  1. 惭愧的样子。《集韻•魂韻》：“瞞，瞞然，慙兒。”

  其它字义

  ---

  ● 瞒

  mèn ㄇㄣˋ

  1. 暗。《集韻•混韻》：“瞞，暗也。”

  英语 deceive, lie; eyes half-closed

  德语 verheimlichen (V)

  法语 cacher

• 天读音：tiān

  ● 天

  tiān ㄊㄧㄢˉ

  ---

  1. 在地面以上的高空：～空。～际。～罡（北斗星）。～渊（上天和深渊，喻差别大）。～马行空（喻气势豪放，不受拘束）。
  2. 在上面：～头（书页上面的空白）。
  3. 气候：～气。～冷。
  4. 季节，时节：冬～。
  5. 日，一昼夜，或专指昼间：今～。
  6. 指神仙或他们所住的地方：～上。～宫。
  7. 自然界：～堑。～时。～籁（自然界的声音，如风声、鸟声、流水声）。
  8. 〔～干（gān）〕古代用来记日或年的字，有“天干”和“地支”两类，天干共十字：甲乙丙丁戊己庚辛壬癸，亦称“十干”。
  9. 自然的、生成的：～然。～性。～职（应尽的职责）。～才（①卓绝的创造力、想象力，突出的聪明智慧；②有这种才能的人）。～伦之乐。

  英语 sky, heaven; god, celestial

  德语 Tag (S)​,Gott (S)​,Himmel, Firmament (S)

  法语 ciel,jour,journée,temps,saison,nature,univers

• 要读音：yào

  基本字义

  ---

  ● 要

  yào ㄧㄠˋ

  1. 索取：～账。～价。
  2. 希望，想：～强。～好。
  3. 请求：她～我给她读报。
  4. 重大，值得重视的：重～。～人。～领。纲～。～言不烦。
  5. 应该，必须：须～。
  6. 将（jiāng）：将～。快～。
  7. 如果，倘若：～是。
  8. 表选择：～么。～不。～不然。

  其它字义

  ---

  ● 要

  yāo ㄧㄠˉ

  1. 求，有所倚仗而强求：～求。～挟。
  2. 同“腰”。
  3. 同“邀”，中途拦截。
  4. 同“邀”，约请。
  5. 姓。

  英语 necessary, essential; necessity

  德语 etwas haben wollen, wollen, sollen, erfordern, werden, müssen (V)​,mögen, brauchen (V)​,Yao (Eig, Fam)​,Zukunftspartikel

  法语 demander,exiger,forcer,contraindre,avoir besoin de,demander,réclamer,désirer,vouloir,nécessiter,falloir,essentiel,substance,si,supposé que,soit... soit...

• 价读音：jià

  ● 价

  （價）

  jià ㄐㄧㄚˋ

  ---

  1. 商品所值的钱数：～钱。～格。涨～。调～。待～而沽。
  2. 商品之间相互比较和交换的基础：～值。代～。
  3. 化学名词：“原子～”。

  ● 价

  jiè ㄐㄧㄝˋ

  ---

  1. 善。
  2. 仆役的旧称。
  3. 介绍。

  ● 价

  （價）

  jie ㄐㄧㄝ

  ---

  1. 〈方〉用在否定副词后面加强语气：不～。
  2. 副词性词尾：震天～响。

  英语 price, value

  德语 Preis (S)​,Diener (S)​,Mittelsmann (S)​,artig (Adj)​,bedeutend

  法语 prix,valeur,valence (chimie)​,faire (utilisé dans certaines expressions)​