字义分解

• 要读音：yào

  基本字义

  ---

  ● 要

  yào ㄧㄠˋ

  1. 索取：～账。～价。
  2. 希望，想：～强。～好。
  3. 请求：她～我给她读报。
  4. 重大，值得重视的：重～。～人。～领。纲～。～言不烦。
  5. 应该，必须：须～。
  6. 将（jiāng）：将～。快～。
  7. 如果，倘若：～是。
  8. 表选择：～么。～不。～不然。

  其它字义

  ---

  ● 要

  yāo ㄧㄠˉ

  1. 求，有所倚仗而强求：～求。～挟。
  2. 同“腰”。
  3. 同“邀”，中途拦截。
  4. 同“邀”，约请。
  5. 姓。

  英语 necessary, essential; necessity

  德语 etwas haben wollen, wollen, sollen, erfordern, werden, müssen (V)​,mögen, brauchen (V)​,Yao (Eig, Fam)​,Zukunftspartikel

  法语 demander,exiger,forcer,contraindre,avoir besoin de,demander,réclamer,désirer,vouloir,nécessiter,falloir,essentiel,substance,si,supposé que,soit... soit...

• 价读音：jià

  ● 价

  （價）

  jià ㄐㄧㄚˋ

  ---

  1. 商品所值的钱数：～钱。～格。涨～。调～。待～而沽。
  2. 商品之间相互比较和交换的基础：～值。代～。
  3. 化学名词：“原子～”。

  ● 价

  jiè ㄐㄧㄝˋ

  ---

  1. 善。
  2. 仆役的旧称。
  3. 介绍。

  ● 价

  （價）

  jie ㄐㄧㄝ

  ---

  1. 〈方〉用在否定副词后面加强语气：不～。
  2. 副词性词尾：震天～响。

  英语 price, value

  德语 Preis (S)​,Diener (S)​,Mittelsmann (S)​,artig (Adj)​,bedeutend

  法语 prix,valeur,valence (chimie)​,faire (utilisé dans certaines expressions)​

• 还读音：huán

  ● 还

  （還）

  huán ㄏㄨㄢˊ

  ---

  1. 回到原处或恢复原状：～乡。～俗。衣锦～乡。返老～童。
  2. 回报别人对自己的行动。～手。～击。以眼～眼。以牙～牙。
  3. 偿付：归～。偿～。～本。原物奉～。
  4. 同“环”，环绕。
  5. 姓。

  ● 还

  （還）

  hái ㄏㄞˊ

  ---

  1. 依然，仍然：这本书～没有看完。
  2. 更加：今天比昨天～冷。
  3. 再，又：锻炼身体，～要注意休息。
  4. 尚，勉强过得去：身体～好。
  5. 尚且：他～搬不动，何况我呢？

  英语 still, yet, also, besides

  德语 auch ,zurückgeben, zurückkehren, zurückkommen (V)

  法语 retourner,regagner,rétablir,rendre,rembourser,encore,encore plus,plutôt,de plus,également

• 价读音：jià

  ● 价

  （價）

  jià ㄐㄧㄚˋ

  ---

  1. 商品所值的钱数：～钱。～格。涨～。调～。待～而沽。
  2. 商品之间相互比较和交换的基础：～值。代～。
  3. 化学名词：“原子～”。

  ● 价

  jiè ㄐㄧㄝˋ

  ---

  1. 善。
  2. 仆役的旧称。
  3. 介绍。

  ● 价

  （價）

  jie ㄐㄧㄝ

  ---

  1. 〈方〉用在否定副词后面加强语气：不～。
  2. 副词性词尾：震天～响。

  英语 price, value

  德语 Preis (S)​,Diener (S)​,Mittelsmann (S)​,artig (Adj)​,bedeutend

  法语 prix,valeur,valence (chimie)​,faire (utilisé dans certaines expressions)​