ㄏㄞˇ ㄎㄨㄛˋ ㄊ一ㄢ ㄎㄨㄥ
HKTK
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
海阔天空和“天南地北”;都可形容说话、写文章没有约束。但海阔天空多偏重于“无拘无束”;可比喻想象的漫无边际;空间的广阔和胸襟的开阔;“天南地北”多偏重于“东拉西扯”;可形容距离很远。
空,不能读作“kònɡ”。
as broad as the sea and sky
(大自然の)広々として果(は)てしないさま,話が広くて限(かぎ)りのないさま
беспредéльный
<法>vaste
基本字义
● 海
hǎi ㄏㄞˇ
英语
sea, ocean; maritime
德语 Meer ,Ozean
法语 mer,océan
基本字义
● 阔
(闊)
kuò ㄎㄨㄛˋ
英语 broad, ample, wide; be apart
德语 reichlich, reich (Adj),weit, breit, geräumig (Adj)
法语 large,riche
● 天
tiān ㄊㄧㄢˉ
英语 sky, heaven; god, celestial
德语 Tag (S),Gott (S),Himmel, Firmament (S)
法语 ciel,jour,journée,temps,saison,nature,univers
基本字义
● 空
kōng ㄎㄨㄥˉ
其它字义
● 空
kòng ㄎㄨㄥˋ
其它字义
● 空
kǒng ㄎㄨㄥˇ
◎ 古同“孔”,洞。
英语 empty, hollow, bare, deserted
德语 wenig, leer, vergeblich (Adj),Kong (Eig, Fam),freie Zeit, Muße, Lücke (S),Himmel, Luft (Adj),leer, leerstehend, hohl, nichtig, haltlos, nichtsagend (Adj),vergebens, vergeblich, erfolglos, umsonst, für nichts (Adj)
法语 vide,air,ciel,espace,en vain,pour rien,vider,laisser vide,laisser en blanc,vacant,vide,inoccupé,espace,temps libre,loisir