字义分解

• 重读音：zhòng

  基本字义

  ---

  ● 重

  zhòng ㄓㄨㄥˋ

  1. 分（fèn）量较大，与“轻”相对：～负。～荷。～量（liàng ）。～力。举～。负～。
  2. 程度深：～色。～病。～望。～创。
  3. 价格高：～价收买。
  4. 数量多：～金聘请。眉毛～。～兵。
  5. 主要，要紧：～镇。～点。～任。～托（国家重大的托付）。～柄。
  6. 认为重要而认真对待：～视。尊～。器～。隆～。
  7. 言行不轻率：慎～。自～。

  其它字义

  ---

  ● 重

  chóng ㄔㄨㄥˊ

  1. 再：～复。～申。～版。～沓（重复繁冗）。～阳。～逢。
  2. 〔～庆〕地名，中国四个直辖市之一，地处中国西南。
  3. 层：～叠。～霄。～洋。～唱。～峦叠嶂。

  英语

  heavy, weighty; double

  德语 wiederholen, verdoppeln,x-fach,schwer, stark (Adj)​,wichtig, bedeutend (Adj)​,Gewicht (S)​,Zhong (Eig, Fam)

  法语 répéter,à nouveau,poids,lourd,important,grave

• 金读音：jīn

  ● 金

  jīn ㄐㄧㄣˉ

  ---

  1. 一种化学元素，符号Au，原子序数79，黄赤色，质软：黄～。～子。～笔。
  2. 金一类的，具有光泽、延展性，容易传热和导电的固体的通称（汞除外）。：～属。五～（旧指金银铜铁锡）。合～（两种或多种金属混合而成的金属）。～文（铸或刻在商周青铜器上的铭文，旧称“钟鼎文”）。
  3. 钱：现～。基～。挥～如土。
  4. 指兵器或金属制的乐器：～革（兵器甲铠的总称，引申指战争）。～声（①钲声；②钟声）。～鼓（锣鼓）。
  5. 中国古代乐器八音之一。
  6. 喻尊贵、贵重、难得、持久、坚固、有光泽等：～兰（友情深）。～刚（梵语意译，喻牢固、锐利、能摧毁一切）。～瓯（①盛酒器；②喻疆土完整）。～城汤池。
  7. 一些动、植物因颜色似金而得名：～鱼。～乌（太阳）。～龟。～丝猴。
  8. 中国朝代名：～代。
  9. 姓。

  英语 gold; metals in general; money

  德语 Gold (Element 79, Au)​ (S, Chem)​,Metall (S)​,Jin (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 釒)​ (Sprachw)

  法语 métal,or,armes,(nom de famille)​,167e radical

• 袭读音：xí

  ● 袭

  （襲）

  xí ㄒㄧˊ

  ---

  1. 趁敌人不备时攻击：～击。～扰。夜～。偷～。侵～。
  2. 触及：寒气～人。“芳菲菲兮～予”。
  3. 照样做，照样继续下去：因～。沿～。世～。
  4. 量词，指成套的衣服：衣一～。
  5. 衣上加衣，引申为重迭：“～朝服”。“山三～，陟”。
  6. 合，和：“齐秦～”。

  英语

  raid, attack; inherit

  德语 beerben, erben ,Raubzug (S)​,Xi (Eig, Fam)

  法语 attaquer par surprise,assaillir,un ensemble (vêtements)​

• 汤读音：tāng

  ● 汤

  （湯）

  tāng ㄊㄤˉ

  ---

  1. 热水：～雪。赴～蹈火。扬～止沸。
  2. 煮东西的汁液：米～。参（shēn ）～。
  3. 烹调后汁特别多的食物：鸡～。菜～。清～。
  4. 专指温泉（现多用于地名）：～泉（温泉）。～山（在中国北京市）。
  5. 中药的剂型：～剂。～药。
  6. 姓。

  ● 汤

  （湯）

  shāng ㄕㄤˉ

  ---

  1. 〔～～〕大水急流的样子，如“河水～～”，“浩浩～～”。

  英语 hot water; soup, gravy, broth

  德语 Suppe (S, Ess)​,Brühe (S, Ess)​,Tang (Eig, Fam)

  法语 bouillon,eau chaude,soupe,potage,échauder,chauffer,(nom de famille)​