ㄨㄛˋ ㄒ一ㄣ ㄔㄤˊ ㄉㄢˇ
WXCD
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
卧薪尝胆和“发愤图强”都有决心奋斗;谋求富强的意思。但卧薪尝胆含有刻苦自励的意思;它形象而典雅;而“发愤图强”只是浅显的陈说。
尝,不能读作“cánɡ”。
stoop to conquer
臥薪嘗胆(がしんしょうたん)。目的(もくてき)を成(な)し遂(と)げるために,艱難辛苦(かんなしんく)すること
спать на хворосте и пить жёлчь
<德>sich die Demütigung der eigenen Nation immer wieder bewuβt machen<法>couver sa vengeance
基本字义
● 卧
wò ㄨㄛˋ
英语 lie down; crouch
基本字义
● 薪
xīn ㄒㄧㄣˉ
◎ 柴火:~苏(打柴割草)。~尽火传(chuán )(柴火烧完,又引燃了后一根柴,火永远不灭。原指人形骸有尽而精神未死,后亦用以喻思想学问、技艺代代相传)。
英语 fuel, firewood; salary
德语 Brennmaterial, Brennmittel (S),Gehalt (S),Bezahlung
法语 bois de chauffage,salaire
基本字义
● 尝
(嘗)
cháng ㄔㄤˊ
英语 taste; experience, experiment
德语 probieren, kosten (V, Ess)
基本字义
● 胆
(膽)
dǎn ㄉㄢˇ
英语 gall bladder; bravery, courage
法语 vésicule biliaire,bile,(avoir les) tripes,culot,courage,audace