ㄘㄢˊ ㄓㄚ ㄩˊ ㄋ一ㄝˋ
CZYN
常用成语
四字成语
联合式成语
贬义成语
残渣余孽和“污泥浊水”;都可形容没落反动的。但残渣余孽主要指人;即被推翻的反动统治阶级中遗留下来的反动分子和社会渣滓;“污泥浊水”含义较广;可泛指落后、腐朽及反动的东西。
孽,不能读作“xué”。
evil elements from the old society
残存している悪人(あくにん),残党(ざんとう)
<德>Abschaum der alten Gesellschaft und Verbrecherklüngel<法>vestiges
● 残
(殘)
cán ㄘㄢˊ
英语 injure, spoil; oppress; broken
德语 zerstören, vernichten (V),brutal (Adj),grausam (Adj)
法语 incomplet,défectueux,invalide,handicapé,reste,résidu,sauvage,brutal,cruel,détruire,ruiner
基本字义
● 渣
zhā ㄓㄚˉ
英语 refuse, dregs, lees, sediment
德语 Abschaum (S),Bodensatz (S),Filtrationsrückstand (S, Tech)
法语 résidu,miette
● 余
(➋➌➍餘)
yú ㄩˊ
英语 I, my, me; surname; surplus
德语 übrig (geblieben), restlich (Adj)
● 孽
niè ㄋㄧㄝˋ
英语 evil; son of concubine; ghost
德语 Sünde, Böse, Verbrechen (S)
法语 punition du crime,mauvais présage,malheur