ㄏㄞˋ ㄖㄣˊ ㄊ一ㄥ ㄨㄣˊ
HRTW
常用成语
四字成语
复杂式成语
贬义成语
骇人听闻和“耸人听闻”、“危言耸听”;都含有“使人听了吃惊”的意思。不同在于:骇人听闻重在“骇”字;“耸人听闻”重在“耸”字;“危言耸听”则重在“言”字。
骇,不能读作“hái”。
astounding; appalling
聞く人をびっくりさせる
чудóвищный
<德>haarstrǎubend
基本字义
● 骇
(駭)
hài ㄏㄞˋ
英语 terrify, frighten, scare; shock
德语 erschrecken, in Schrecken versetzen ,erstaunen, in Erstaunen setzen
法语 effrayer,s'effrayer
● 人
rén ㄖㄣˊ
英语 man; people; mankind; someone else
德语 Radikal Nr. 9 = Mensch
法语 personne (n.f.),homme,être humain,homo sapiens
● 听
(聽)
tīng ㄊㄧㄥˉ
英语 hear; understand; obey, comply
德语 gehorchen, befolgen (V),hören (V)
法语 sourire (arch.)
● 闻
(聞)
wén ㄨㄣˊ
英语 hear; smell; make known; news
德语 riechen, hören (V),Wen (Eig, Fam)
法语 entendre,sentir (une odeur),information