字义分解

• 敛读音：liǎn

  ● 敛

  （斂）

  liǎn ㄌㄧㄢˇ

  ---

  1. 收拢，聚集：～钱。～足（收住脚步，不住前进）。～容。～衣（用收集来的碎布制成的衣）。收～。聚～。
  2. 征收：横征暴～。
  3. 收束，约束：～迹。～手（➊缩手，表示不敢恣意妄为；➋拱手，表示恭敬）。～袂（整理衣袖，表示敬服）。～抑。～步。

  英语 draw back, fold back; collect

  德语 anordnen, arrangieren ,sich beherrschen

  法语 retenir,collecter

• 声读音：shēng

  基本字义

  ---

  ● 声

  （聲）

  shēng ㄕㄥˉ

  1. 物体振动时所产生的能引起听觉的波：～音。～带。
  2. 消息，音讯：～息。不通～气。
  3. 说出来让人知道，扬言，宣称：～明。～辩（公开辩白）。～泪俱下。～嘶力竭。
  4. 名誉：名～。
  5. 音乐歌舞：～伎（女乐，古代的歌姬舞女）。～色。

  英语 sound, voice, noise; tone; music

  德语 Ton, Stimme (Mus)​,Laut

  法语 son,bruit,voix,ton

• 匿读音：nì

  基本字义

  ---

  ● 匿

  nì ㄋㄧˋ

  　◎ 隐藏，躲藏：隐～。藏～。～名。销声～迹。

  英语 hide; go into hiding

  德语 verheimlichen, verbergen

  法语 cacher,clandestin

• 迹读音：jì

  基本字义

  ---

  ● 迹

  jì ㄐㄧˋ

  1. 脚印：踪～。足～。血～。笔～。
  2. 物体遗留下的印痕：印～。
  3. 前人遗留下的事物：古～。实～。
  4. 追寻踪迹：“汉求将军急，～且至臣家”。
  5. 据实迹考知：“～汉功臣，亦皆割符世爵”。

  英语 traces, impressions, footprints

  德语 anreißen, zensieren (V)

  法语 traces,empreinte de pas,vestiges,chercher,découvrir