back_img
六六网
>
成语词典
>
“家喻户晓”详细介绍

家喻户晓

  • 拼音:

    jiā yù hù xiǎo

  • 繁体:

    家喻户暁

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    喻：明白；晓：知道。家家都清楚；户户都知道。形容人人皆知。

  • 出处:

    宋 楼钥《缴郑熙等免罪》：“而遽有免罪之旨，不可以家谕户晓，必有轻议于下者。”

  • 语法:

    联合式；作谓语、定语、宾语；形容广为流传。

  • 近义词:

    妇孺皆知 、众所周知

  • 反义词:

    默默无闻 、闻所未闻

  • 例句:

    与其作不能行远不能普及之秦汉六朝，不如作家喻户晓之《水浒》《西游》文字也。（胡适《逼上梁山》）

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄐ一ㄚ ㄩˋ ㄏㄨˋ ㄒ一ㄠˇ

  • 【简拼】:  

    JYHX

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    联合式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

  • 【辩析】:  

    （一）家喻户晓和“妇孺皆知”；都含有“人们都知道”的意思。但家喻户晓强调“各家各户”都知道；“妇孺皆知”强调“妇女孩子”都知道。（二）家喻户晓和“众所周知”意义相近；但家喻户晓偏重在各家各户都知道；比“众所周知”更深入一步；“众所周知”不一定是人人都知道。

  • 【辩音】:  

    喻，不能读作“yú”。

成语翻译

  • 英语:

    known to all

  • 日语:

    どの家(いえ)にも知(し)れわたっている

  • 俄语:

    извéстно всем

  • 其他:

    <德>weit und breit bekannt <法>connu de chaque famille

成语典故

  • 　　汉朝人编的一部《烈女传》里记载了这样一件事：有个名叫梁姑的女子，一天，她的房屋不慎失火。她哥哥的一个小孩和她自己的两个小孩，都在屋里。她冒火冲进屋去，本来想先抢救她哥哥的小孩，可是抢出一看，却是自己的一个孩子。这时，火势已猛，没法再进去了。她急得双脚直跳，捶胸大哭道：“这怎么得了呀！我不是要背上自私的恶名了吗？我姓梁的岂能‘户告人晓’，让人骂呢？我还有什么脸面见人啊！……”说着，不顾一切，投身火海，最终被火烧死了。　　这里的“户告人晓”是“家家互相传告，人人都知道”的意思。后来又有人写作“家至户晓”是“家家都传到，户户都知道”的意思。逐渐地，就变成今天的“家喻户晓”了。

字义分解

  • 家读音：jiā

    ● 家

    jiā ㄐㄧㄚˉ

    1. 共同生活的眷属和他们所住的地方：～庭。～眷。～长（zhǎng ）。～园。～谱。～塾。～乡。～风。～训。～规。～喻户晓。如数～珍。
    2. 家庭所在的地方：回～。老～。安～。
    3. 居住：“可以～焉”。
    4. 对人称自己的尊长、亲属：～祖。～父。～翁。～母。～慈。
    5. 家里养的，不是野生的：～畜。～禽。
    6. 经营某种行业的人家或有某种身份的人家：酒～。农～。
    7. 掌握某种专门学识或有丰富实践经验及从事某种专门活动的人：专～。行（háng ）～。作～。科学～。
    8. 学术流派：儒～。法～。道～。墨～。纵横～。诸子百～。
    9. 量词，用于计算家庭或企业：一～人家。
    10. 姓。

    ● 家

    jia •ㄐㄧㄚ

    1. 词尾，指一类的人：老人～。
    2. 用在男人的名字或排行后面，指他的妻：水生～

    ● 家

    jie •ㄐㄧㄝ

    1. 词尾，同“价”：整天～。成年～。

    英语 house, home, residence; family

    德语 Familie, Haushalt (S)​,Zuhause (S)​,ZEW für Geschäft, Restaurant, Hotel, Unternehmen, Institution etc. (Zähl)

    法语 famille,foyer,maison,domicile,(suffixe pour les experts, spécialistes, ...)​,(classificateur pour établissements divers : magasins, restaurants, hôtels, cinémas, ...)​

  • 喻读音：yù

    基本字义

    ● 喻

    yù ㄩˋ

    1. 比方：比～。譬～。
    2. 明白，了解：不言而～。家～户晓。
    3. 说明，使人了解：晓～。～之以理。
    4. 姓。

    英语 metaphor, analogy; example; like

    德语 Allegorie, Sinnbild (S)​,Yu (Eig, Fam)​,jemanden über etwas in Kenntnis setzten

    法语 métaphore,expliquer,illustrer,comprendre,savoir

  • 户读音：hù

    ● 户

    hù ㄏㄨˋ

    1. 一扇门，门：门～。窗～。～枢不蠹。夜不闭～。
    2. 人家：～口。～主。门～之见（亦指派别上的成见）。
    3. 会计部门称账册上有业务关系的团体或个人：～头。开～。
    4. 门第：门当～对。
    5. 姓。

    英语 door; family

    德语 Radikal Nr. 63 = Waffe, Tür, Haus, Familie (Varianten: 户, 戸)​ (S)

    法语 famille,foyer,foyer,famille,compte,porte,(classificateur pour les familles, les foyers)​

  • 晓读音：xiǎo

    ● 晓

    （曉）

    xiǎo ㄒㄧㄠˇ

    1. 天明：～市。拂～。破～。报～。
    2. 知道，懂得：～畅。～得。分～。
    3. 使人知道清楚：～示。～谕。

    英语 dawn, daybreak; clear, explicit

    法语 aube,savoir,faire savoir

与家喻户晓 相关的成语

与家喻户晓 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.66266.cn ©2026