ㄌㄠˇ ㄕㄥ ㄔㄤˊ ㄊㄢˊ
LSCT
常用成语
四字成语
偏正式成语
中性成语
见“陈词滥调”(146页)。
a platitude
ありふれた平凡(へいぼん)な話
повторять сто раз одно и тоже
<德>aufgewǎrmter Kohl<法>banalité
基本字义
● 老
lǎo ㄌㄠˇ
英语 old, aged; experienced
德语 alt, sehr, immer,erfahren (Adj),Höfliche Anrede für einen alten Bekannten. (S),Lao (Eig, Fam),Radikal Nr. 125 = alt, betagt, veraltet, überholt, hart, dunkelfarbig
法语 vieux,âgé,ancien,démodé,toujours,dur
基本字义
● 生
shēng ㄕㄥˉ
英语 life, living, lifetime; birth
德语 gebären (V),geboren werden (V),leben (V)
法语 être né,naître,donner naissance,accoucher,vie,existence,élève,cru,pousser (grandir)
● 常
cháng ㄔㄤˊ
英语 common, normal, frequent, regular
德语 allgemein, oft
法语 souvent,fréquemment,ordinaire,commun,constant,invariable
基本字义
● 谈
(談)
tán ㄊㄢˊ
英语 talk; conversation; surname
德语 Tan (Eig, Fam),reden, sich unterhalten ,sprechen (über), besprechen (V)
法语 parler,causer,discuter,négocier