字义分解

• 言读音：yán

  基本字义

  ---

  ● 言

  yán ㄧㄢˊ

  1. 讲，说：～说。～喻。～道。～欢。～情。～必有中（zhòng ）（一说就说到点子上）。
  2. 说的话：～论。～辞（亦作“言词”）。语～。～语。～简意赅。
  3. 汉语的字：五～诗。七～绝句。洋洋万～。
  4. 语助词，无义：～归于好。“～告师氏，～告～归”。
  5. 姓。

  英语 words, speech; speak, say

  德语 Wort, Wörter (S)​,sprechen (V)​,Yan (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 149 = sprechen, sagen, Wort (Varianten: 讠, 訁)

  法语 dire,mot,parole,opinion,propos

• 近读音：jìn

  基本字义

  ---

  ● 近

  jìn ㄐㄧㄣˋ

  1. 距离短，与“远”相对：接～。附～。靠～。～路。～景。舍～求远。～在眉睫。～朱者赤，～墨者黑。～水楼台。
  2. 现在以前不久的时间：～况。～来。～代。～岁。～闻。～照。～体诗。
  3. 亲密：亲～。～亲。～臣。平易～人。
  4. 差别小，差不多：接～。相～。
  5. 浅显：言～旨远。

  英语 near, close; approach; intimate

  德语 nahe; nahebei (Adj)​,nahezu (Adj)​,Jin (Eig, Fam)

  法语 proche,approximativement,intime

• 指读音：zhǐ

  基本字义

  ---

  ● 指

  zhǐ ㄓˇ

  1. 手伸出的支体（脚趾亦作“脚指”）：手～。巨～（大拇指）。～甲。～纹。～印。屈～可数。
  2. 量词，一个手指的宽度：下了三～雨。
  3. （手指或物体尖端）对着，向着：～着。～画。～南针。～手画脚。
  4. 点明，告知：～导。～引。～正。～责。～控（指名控告）。～摘。～挥。～日可待。
  5. 直立，竖起：令人发（fà）～（形容极为愤怒）。
  6. 意向针对：～标。～定。
  7. 古同“旨”，意义，目的。

  英语 finger, toe; point, indicate

  德语 zeigen, weisen (V)​,Finger (bio.)​

  法语 doigt,indiquer,compter sur

• 远读音：yuǎn

  基本字义

  ---

  ● 远

  （遠）

  yuǎn ㄩㄢˇ

  1. 距离长，与“近”相对：～方。～道。～程。～景。～足（较远的徒步旅行）。～见（远大的眼光）。～虑。～谋。～客。遥～。～走高飞。舍近就～。
  2. 时间长：～古。～祖。长～。永～。
  3. 关系疏，不亲密：～亲。疏～。～支。
  4. 深奥：言近旨～。
  5. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 远

  （遠）

  yuàn ㄩㄢˋ

  　◎ 避开：近君子，～小人。

  英语 distant, remote, far; profound

  德语 weit, entfernt, entlegen (Adj)

  法语 éloigné,loin,se distancier de (arch.)​