ㄘㄨˋ ㄅㄨˋ ㄐ一ˊ ㄈㄤˊ
CBJF
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
猝不及防与“措手不及”有别:猝不及防大多用于战争或斗争中的突然袭击;“措手不及”适用面宽;还适用于其他一般情况;猝不及防不能作补语;“措手不及”可以。
猝,不能读作“zú”。
be taken by surprise
だしぬけで防 (ふせ)ぐ暇 (いとま)がない
<德>zu plǒtzlich,um noch ausweichen zu kǒnnen <überrascht werden>
基本字义
● 猝
cù ㄘㄨˋ
◎ 突然:~然。~尔。~生变化。~不及防。~死(突然发生的非暴力死亡)。~故(突然发生的事变)。
英语 abruptly, suddenly; abrupt
法语 soudain,subit
基本字义
● 不
bù ㄅㄨˋ
其它字义
● 不
fǒu ㄈㄡˇ
◎ 古同“否”,不如此,不然。
英语 no, not; un-; negative prefix
德语 nein,nicht"
法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)
基本字义
● 及
jí ㄐㄧˊ
英语 extend; reach; come up to; and
德语 sowie, sowohl ,erreichen, ankommen (V),Ji (Eig, Fam)
法语 atteindre,parvenir à,et,ainsi que
基本字义
● 防
fáng ㄈㄤˊ
英语 defend; prevent; embankment
法语 protéger,défendre,prévenir,se prémunir contre