luò tāng páng xiè
落湯螃蠏
古代成语
汤:热水。如同落在热水里的螃蟹一般。形容手忙脚乱的狼狈样子。
宋·释道原《景德传灯录》卷十九:“一似落汤螃蟹,手脚忙乱。”
作宾语、定语;指手忙脚乱。
忽一日眼光落地,莫似落汤螃蟹,手忙脚乱。(清 翟灏《通俗编 禽鱼》)
ㄌㄨㄛˋ ㄊㄤ ㄆㄤˊ ㄒ一ㄝˋ
LTPX
常用成语
四字成语
偏正式成语
贬义成语
crab in hot water
● 落
là ㄌㄚˋ
● 落
luò ㄌㄨㄛˋ
● 落
lào ㄌㄠˋ
英语 fall, drop; net income, surplus
德语 hinterlassen, zurücklassen (V),gleich wie 落 (luo); wird in manchen umgangsprachlichen Wörtern verwendet (V, vulg),absetzen, fallen ,fallen, absinken ,landen ,Luo (Eig, Fam)
法语 laisser derrière,abandonner,oublier,baisser,tomber,descendre
● 汤
(湯)
tāng ㄊㄤˉ
● 汤
(湯)
shāng ㄕㄤˉ
英语 hot water; soup, gravy, broth
德语 Suppe (S, Ess),Brühe (S, Ess),Tang (Eig, Fam)
法语 bouillon,eau chaude,soupe,potage,échauder,chauffer,(nom de famille)
基本字义
● 螃
páng ㄆㄤˊ
◎ 〔~蟹〕见“蟹”。
英语 crab
德语 nörgeln, verpatzen
法语 crabe
基本字义
● 蟹
xiè ㄒㄧㄝˋ
◎ 〔螃~〕节肢动物,水陆两栖。全身有甲壳,足有五对,前双足成钳状,称“螯”,横着爬。腹部分节,俗称“脐”,雄性脐呈长尖形,雌性脐呈椭圆形。简称“蟹”,如“河~”,“海~”,“~黄”,“~青”。
英语 crab, brachyura
德语 Krabbe (S),Krebs (S)