sì miàn bā fāng
四靣八方
古代成语
八方:指四方四隅;即东、南、西、北四方;东南、东北、西南、西北四隅;泛指周围。指周围各个方面或各个地方。
宋 朱熹《朱子语类 卷九 学三》:“如孔子教人,只是逐件逐事说个道理,未尝说出大头脑处,然四面八方合聚凑来,也自见得个大头脑。”
联合式;作主语、宾语、定语、补语;形容范围广。
一步之遥
国庆节的晚上,首都四面八方的群众涌向天安门广场,载歌载舞,尽情狂欢。
ㄙˋ ㄇ一ㄢˋ ㄅㄚ ㄈㄤ
SMBF
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
四面八方和“五湖四海”;都有“全国各地”的意思。但四面八方是陈述性的;偏重指四周有限的地方;“五湖四海”是比喻性的;偏重指世界各地。二者有时不能通用。
from all sides
四方八方,八方(はっぽう)
повсюду <со всех сторон>
<德>alle Himmelsrichtungen
基本字义
● 四
sì ㄙˋ
英语 four
德语 vier (4) (Num)
法语 quatre,4
● 面
(➑-⓫麵、麪)
miàn ㄇㄧㄢˋ
英语 face; surface; plane; side, dimension
德语 Gesicht (S),Oberfläche (S),ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...) (Zähl),Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fläche, Seite (Sprachw)
法语 face,surface,aspect,farine,nouilles,(classificateur pour les objets plans ou susceptibles d'être étendus : drapeaux, miroirs, pans de mur, gongs)
基本字义
● 八
bā ㄅㄚˉ
◎ 数名,七加一(在钞票和单据上常用大写“捌”代):~面玲珑。~卦(《周易》中的八种基本图形)。
英语 eight; all around, all sides
德语 Radikal Nr. 12 = acht (8) (Sprachw),acht (8) (Num)
法语 huit,8
基本字义
● 方
fāng ㄈㄤˉ
英语 a square, rectangle; a region; local
德语 Richtung (S),viereckig, Quadrat (S)
法语 direction,côté,méthode,moyen,carré,seulement