ㄕㄡˇ ㄓㄨ ㄉㄞˋ ㄊㄨˋ
SZDT
常用成语
四字成语
连动式成语
贬义成语
守株待兔和“刻舟求剑”；都含有“不知变通”之意。但守株待兔重在“守”和“待”；形容人不作主观努力；只是存在侥幸心理；想获得意外成功；而“刻舟求剑”偏重于“刻”和“求”；强调虽然主观上努力；但不了解情况变化；不知变通而采取错误方法。
待，不能读作“dǎi”。
wait for gains without pains
守株(しゅしゅ)
ждать у моря погоды
<德>nǎrrisch auf eine einmalige,nie wiederkehrende Chance warten<法>attendre le lièvre sous l'arbre
基本字义
● 守
shǒu ㄕㄡˇ
英语 defend, protect, guard, conserve
德语 bewachen, schützen (V),verteidigen (V),Shou (Eig, Fam)
法语 garder,défendre,monter la garde,respecter (une règle),être proche de
基本字义
● 株
zhū ㄓㄨˉ
英语 numerary adjunct for trees; root
德语 Pflanze (S, Bio),Stamm, Baumstamm (S, Bio),Wurzeln, Wurzelwerk ( über der Erde ) (S, Bio),ZEW Zählwort für Bäume, Pflanzen (Zähl)
法语 tronc,souche,plant,(classificateur pour les arbres)
基本字义
● 待
dài ㄉㄞˋ
其它字义
● 待
dāi ㄉㄞˉ
◎ 停留，逗留，迟延：你～一会儿再走。
英语 treat, entertain, receive; wait
德语 sich aufhalten, bleiben, verweilen
法语 rester,demeurer,traiter qqn,recevoir,accueillir,attendre
● 兔
tù ㄊㄨˋ
英语 rabbit, hare
德语 Hase, Kaninchen (S, Bio),Wildkaninchen (S)
法语 lapin
