biān dǎ kuài niú
当代成语
越是走得快的牛,越是用鞭子打它,让它走得更快。比喻赏罚不明,奖懒罚勤
洪放《秘书长》:“不能鞭打快牛,这不科学。”
作宾语、定语;指赏罚不公。
我们不能干鞭打快牛的事情
ㄅ一ㄢ ㄉㄚˇ ㄎㄨㄞˋ ㄋ一ㄡˊ
BDKN
常用成语
四字成语
动宾式成语
贬义成语
whip the fast and hard working-unfair punishment
● 鞭
biān ㄅㄧㄢˉ
英语 whip; whip; string of firecrackers
德语 Peitsche
法语 fouet (arme),cravache,flageller,fouetter,fustiger,baguette de chef d'orchestre
● 打
dǎ ㄉㄚˇ
● 打
dá ㄉㄚˊ
英语
strike, hit, beat; fight; attack
德语 spielen (V),Dutzend (S),schlagen (V)
法语 douzaine,frapper,battre,briser,casser,mélanger,taper,donner un coup,fabriquer,depuis,à partir de
基本字义
● 快
kuài ㄎㄨㄞˋ
英语 rapid, quick, speedy, fast; soon
德语 schnell, bald, gleich (Adj)
法语 rapide,vite,rapidement,se hâter,accélérer,bientôt,prompt
基本字义
● 牛
niú ㄋㄧㄡˊ
英语 cow, ox, bull; KangXi radical93
德语 Rind; eingebildet, störrisch (中国似乎有一点“牛”起来的感觉) (S, Bio),Radikal Nr. 3 = Rind, Ochse (Variante: 牜) (S, Sprachw)
法语 boeuf,buffle,vache,(argot) fantastique