ㄊㄤˊ ㄅ一ˋ ㄉㄤ ㄔㄜ
TBDC
常用成语
四字成语
主谓式成语
贬义成语
螳臂当车和“蚍蜉撼树”;都有“想用极小的力量阻挡或动摇巨大的事物”的意思。但螳臂当车的“当”比喻对潮流、运动、历史、车轮等的阻挡、阻拦和阻挠;着重指自取灭亡;而“蚍蜉撼树”的“撼”;比喻对集团、国家、政权等的颠覆、推翻、动摇;着重指不自量力。
当,不能读作“dànɡ”或“dǎnɡ”。
resulting in failure
かまきりが前足(まえあし)を上(あ)げて車(くるま)を止(と)めようとする,蟷螂(とうろう)の斧(おの)
напрáсные потуги лезть нарожон
<德>eine Gottesanbeterin will einen Karren aufhalten
基本字义
● 螳
táng ㄊㄤˊ
◎ 〔~螂〕昆虫,全身绿色或土黄色,头呈三角形,前脚呈镰刀状。捕食害虫,对农业有益,如“~~捕蝉,黄雀在后”。俗称“刀螂”;简称“螳”,如“~臂当车”(喻不自量力)。
英语 mantis
德语 Gottesanbeterin (S)
法语 mante (insecte)
基本字义
● 臂
bì ㄅㄧˋ
◎ 从肩到手腕的部分:~力。~腕。~肘。左膀右~。助你一~之力。
其它字义
● 臂
bei ㄅㄟ
◎ 〔胳~〕见“胳”。
英语
arm
德语 (Ober)Arm
法语 bras
● 当
(當、⑩噹)
dāng ㄉㄤˉ
● 当
(當)
dàng ㄉㄤˋ
● 当
(當)
dang •ㄉㄤ
英语
bear, accept, undertake; just
法语 (onom.) dong,ding dong
基本字义
● 车
(車)
chē ㄔㄜˉ
其它字义
● 车
(車)
jū ㄐㄩ
英语
cart, vehicle; carry in cart
德语 Auto (S),Fahrzeug (mit Rädern) (S),Wagen (S),Wagen (Spielfigur im chin. Schach) (S)
法语 chariot (pièce dans le jeu d'échecs Xiangqi),véhicule,voiture,machine,tourner,façonner