tài shān yā luǎn
泰山壓卵
古代成语
泰山压在蛋上。比喻力量相差极大,强大的一方必然压倒弱小的一方。
《晋书 孙惠传》:“猛兽吞狐,泰山压卵,因风燎原,未足方也。”
主谓式;作谓语、宾语、定语;含贬义。
六军之来,殄此丑夷,如泰山压卵耳。(明 赵弼《何忠节传》)
ㄊㄞˋ ㄕㄢ 一ㄚ ㄌㄨㄢˇ
TSYL
常用成语
四字成语
主谓式成语
中性成语
A great power crushes the weak.
большое нерáвенство сил
● 泰
tài ㄊㄞˋ
英语 great, exalted, superior; big
德语 Thailänder, Thai (S),größte, höchste, meiste (Adj),sicher, friedlich (Adj),Tai (Eig, Fam)
法语 paisible,calme,grand,éminent,extrême
基本字义
● 山
shān ㄕㄢˉ
英语 mountain, hill, peak
德语 Berg ,Radikal Nr. 46 = Berg, Gebirge (S)
法语 montagne,colline,(nom de famille)
● 压
(壓)
yā ㄧㄚˉ
● 压
(壓)
yà ㄧㄚˋ
英语 press; oppress; crush; pressure
德语 an erster Stelle, erstens ,ausdrücken, zerdrücken
法语 complètement,presser,peser,réprimer,soumettre,contenir,dominer,pression
● 卵
luǎn ㄌㄨㄢˇ
英语 egg; ovum; roe; spawn
德语 Ei, Ovum, Ovulum (S)
法语 oeuf,ovule,bite (argot)