back_img
六六网
>
成语词典
>
“咫尺天涯”详细介绍

咫尺天涯

  • 拼音:

    zhǐ chǐ tiān yá

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    比喻距离虽近;却像远在天边一样(咫:古代长度单位;八寸;天涯:天边)。

  • 出处:

    唐 李中《宫词二首》:“门锁帘垂月影斜,翠华咫尺隔天涯。”

  • 语法:

    紧缩式;作主语、谓语、宾语;形容难以相见。

  • 近义词:

    咫尺千里 、远在天边 、天各一方

  • 反义词:

    一衣带水 、天涯若比邻

  • 例句:

    左右如今也不容相近,咫尺天涯一般,有甚舍不得处?(明 冯梦龙《古今小说》第二十二卷)

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄓˇ ㄔˇ ㄊ一ㄢ 一ㄚˊ

  • 【简拼】:  

    ZCTY

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    紧缩式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

  • 【辩音】:  

    咫,不能读作“chǐ”。

成语翻译

  • 英语:

    a short distance away

  • 日语:

    近(ちか)くにありながら遠(とお)く隔(へだ)てられているようだ

字义分解

  • 咫读音:zhǐ

    基本字义


    ● 咫

    zhǐ ㄓˇ

       ◎ 中国古代长度单位(周代指八寸,合现市尺六寸二分二厘):~尺。

    英语 foot measure of Zhou dynasty

    法语 huit pouces,peu

  • 尺读音:chǐ

    基本字义


    ● 尺

    chǐ ㄔˇ

    1. 中国市制长度单位(亦称“市尺”。一尺等于十寸。西汉时一尺等于0.231米,今三尺等于一米):~素(a.一尺长的白绢,借指小画幅;b.书信)。~短寸长。~牍。
    2. 量长度的器具:竹~。
    3. 像尺的东西:铁~。仿~。戒~。
    4. 形容微少或短小:~布。咫~天涯。

    其它字义


    ● 尺

    chě ㄔㄜˇ

       ◎ 中国古代乐谱的记音符号,相当于简谱的“2”。

    英语 Chinese measure approx. 'foot'

    德语 Che (die vierte der fünf Musiknoten)​ (Eig, Mus)​,Lineal (S, Math)​,Chi, chin. Fuß ( Längenmaß: 1,3 Meter )​ (S)​,Lineal, Zollstock (S)​,linealförmiges Gerät (S)

    法语 (un des caractères utilisés pour représenter une note de musique dans la notation gongche)​,pied,0,3561 m,règle

  • 天读音:tiān

    ● 天

    tiān ㄊㄧㄢˉ


    1. 在地面以上的高空:~空。~际。~罡(北斗星)。~渊(上天和深渊,喻差别大)。~马行空(喻气势豪放,不受拘束)。
    2. 在上面:~头(书页上面的空白)。
    3. 气候:~气。~冷。
    4. 季节,时节:冬~。
    5. 日,一昼夜,或专指昼间:今~。
    6. 指神仙或他们所住的地方:~上。~宫。
    7. 自然界:~堑。~时。~籁(自然界的声音,如风声、鸟声、流水声)。
    8. 〔~干(gān)〕古代用来记日或年的字,有“天干”和“地支”两类,天干共十字:甲乙丙丁戊己庚辛壬癸,亦称“十干”。
    9. 自然的、生成的:~然。~性。~职(应尽的职责)。~才(①卓绝的创造力、想象力,突出的聪明智慧;②有这种才能的人)。~伦之乐。

    英语 sky, heaven; god, celestial

    德语 Tag (S)​,Gott (S)​,Himmel, Firmament (S)

    法语 ciel,jour,journée,temps,saison,nature,univers

  • 涯读音:yá

    基本字义


    ● 涯

    yá ㄧㄚˊ

    1. 水边,泛指边际:~~。~际。~岸。~垠。“生也有~,而知也无~。”
    2. 范围,限度:生~。~分(fèn )(限度,本分)。

    英语 shore, bank, water's edge

    法语 rive,bord,limite

back_img
功能直达
分享