back_img
六六网
>
成语词典
>
“张牙舞爪”详细介绍

张牙舞爪

  • 拼音:

    zhāng yá wǔ zhǎo

  • 繁体:

    張牙舞爪

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    张:显露;张开;张牙:张开嘴露着牙;舞:挥舞;挥动。原形容野兽凶猛的样子。现多比喻敌人或坏人猖狂凶恶的样子。

  • 出处:

    《敦煌变文集 孔子项托相问书》:“鱼生三日游于江湖,龙生三日张牙舞爪。”

  • 语法:

    联合式;作谓语、定语、状语;含贬义。

  • 近义词:

    呲牙咧嘴 、凶相毕露 、青面獠牙

  • 反义词:

    和颜悦色 、和蔼可亲 、喜眉笑眼

  • 例句:

    见了州官,州判老爷胆子也壮了,张牙舞爪,有句没句,跟着教习说了一大泡。(清 李宝嘉《官场现形记》第五十五回)

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄓㄤ 一ㄚˊ ㄨˇ ㄓㄠˇ

  • 【简拼】:  

    ZYWZ

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    联合式成语

  • 【感情色彩】:  

    贬义成语

  • 【辩析】:  

    张牙舞爪和“耀武扬威”;都有“威胁人”的意思。但“耀武扬威”偏重在以武力吓人;“张牙舞爪”偏重在以凶相吓人。

  • 【辩音】:  

    爪,不能读作“zhuǎ”。

成语翻译

  • 英语:

    open its fangs and spread its claws

  • 日语:

    牙(きば)をむき爪(つめ)をふりまわす

  • 俄语:

    оскáлить клыки и выпускáть когти

  • 其他:

    <德>Zǎhne fletschen und Pranken schlagen--sich tollwütig und furchterregend verhalten<法>montrer dents et griffes <être toutes griffes dehors>

字义分解

  • 张读音:zhāng

    ● 张

    (張)

    zhāng ㄓㄤˉ


    1. 开,展开:~开。~目(①睁大眼睛;②助长某人的声势称“为某人~~”)。~榜。铺~。~灯结彩。纲举目~。
    2. 商店开业:开~。
    3. 拉紧:紧~。~力。
    4. 扩大,夸大:夸~。
    5. 放纵,无拘束:乖~。嚣~。
    6. 料理,应酬:~罗。
    7. 惊惶,慌忙:~惶失措。
    8. 看,望:~望。
    9. 星名,二十八宿之一。
    10. 量词:一~纸。三~桌子。几~嘴。两~弓。
    11. 姓。

    英语 stretch, extend, expand; sheet

    德语 ZEW für Gegenstände mit flacher Oberfläche z.B. Papier, Tisch, Schallplatte, Briefmarke (Zähl)​,Zhang (Eig, Fam)

    法语 (classificateur pour les objets plats ou pouvant se déployer : feuilles, bulletins de vote, timbres, billets, tickets, dessins, tables, bouches, visages, etc. )​,(nom de famille)​,ouvrir,s'étendre

  • 牙读音:yá

    ● 牙

    yá ㄧㄚˊ


    1. 齿(古代把大齿称为“牙”,现在“牙”是齿的通称,亦称“牙齿”):~垢。~龈。~碜。~祭。
    2. 像牙齿形状的东西:抽屉~子。
    3. 特指象牙:~雕。
    4. 旧时介绍买卖从中取利的人:~商。~行。
    5. 姓。

    英语 tooth, molars, teeth; serrated

    德语 Zahn (S)​,Zahnarzt (S)​,Zahnfleisch (S)​,Ya (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 92 = Eckzahn, Zahn, Zähne

    法语 dent

  • 舞读音:wǔ

    基本字义


    ● 舞

    wǔ ㄨˇ

    1. 按一定的节奏转动身体表演各种姿势:~蹈。~技。~姿。~会。~剑。~女。~曲。~台。
    2. 耍弄:~弊。~文弄墨。

    英语 dance, posture, prance; brandish

    法语 danser,brandir,danse

  • 爪读音:zhǎo

    ● 爪

    zhǎo ㄓㄠˇ


    1. 指甲或趾甲:趾端有~。
    2. 鸟兽的脚指:鹰~。~牙(喻党羽,狗腿子)。一鳞半~。
    3. 抓。

    ● 爪

    zhuǎ ㄓㄨㄚˇ


    1. 禽兽的脚(多指有尖甲的):鸡~子。狗~子。
    2. 像爪的东西,这个锅有三个~儿。

    英语 claw, nail, talon; animal feet

    德语 Kralle (Bio)​,Fang, Klaue (S)​,Kralle (S)​,Radikal Nr. 87 = Klaue, Kralle (Variante: 爫)​

    法语 griffes,serres,égratigner,87e classif.

back_img
功能直达
分享