ㄍㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄒ一ㄤ ㄎㄢˋ
GMXK
常用成语
四字成语
偏正式成语
中性成语
“刮目相看”和“拭目以待”;都含有“擦眼睛看”的意思。但“刮目相看”偏重在去掉老印象;重新看待;“拭目以待”偏重在等待着看某种事情的发展。
相,不能读作“xiànɡ”。
look at sb. with new eyes
刮目(かつもく)して見る,新しい目で見る
по-нóвому смотрéть
<德>jn auf einmal mit ganz anderen Augen sehen<法>considérer avec un nouveau point de vue
● 刮
(➍颳)
guā ㄍㄨㄚˉ
英语 shave, pare off, scrape
德语 wehen (V)
法语 gratter,racler,extorquer,souffler
● 目
mù ㄇㄨˋ
英语 eye; look, see; division, topic
德语 Auge (S, Bio),einzelner Punkt, einzelner Gegenstand (S),Ordnung 法语 oeil,index,liste,109e radical
基本字义
● 相
xiāng ㄒㄧㄤˉ
其它字义
● 相
xiàng ㄒㄧㄤˋ
英语 mutual, reciprocal, each other
德语 besehen, beschauen, etw , jdn. unter die Lupe nehmen (V),gegenüber (Adj),gegenseitig, einander (Adj),Xiang (Eig, Fam),Erscheinung, Portrait, Bild
法语 mutuellement,l'un l'autre,examiner,évaluer,voir de ses propres yeux,apparence,air,photo
● 看
kàn ㄎㄢˋ
● 看
kān ㄎㄢˉ
英语 look, see; examine, scrutinize
德语 sehen, schauen, etw. ansehen, etw. anschauen, blicken (V),bei jdn vorbeischauen, besuchen (V),betrachten (V),lesen (V),nach jdn. sehen, auf jd. aufpassen (V)
法语 garder,soigner,surveiller,voir,regarder,lire,considérer comme,voir que,traiter en tant que,juger,considérer,estimer,traiter,soigner