chuò shū yǐn shuǐ
啜菽飲水
古代成语
啜:吃;菽:豆类。饿了吃豆羹,渴了喝清水。形容生活清苦。
西汉 刘安《礼记 檀弓下》:“子路曰:‘伤哉贫也!生无以为养,死无以为礼。’子曰:‘啜菽饮水,尽其欢,斯之谓孝。’”
联合式;作谓语;形容生活很艰苦。
明·洪应明《菜根谭》:“悠长之趣,不得于浓酽,而得于啜菽饮水。”
ㄔㄨㄛˋ ㄕㄨ 一ㄣˇ ㄕㄨㄟˇ
CSYS
生僻成语
四字成语
联合式成语
中性成语
one can be a dutiful son to his parents even in poverty
基本字义
● 啜
chuò ㄔㄨㄛˋ
其它字义
● 啜
chuài ㄔㄨㄞˋ
◎ 姓。
英语 sip, suck up; sob, weep
法语 (lit.) boire,siroter
基本字义
● 菽
shū ㄕㄨˉ
◎ 豆的总称:~水(泛指粗茶淡饭,用以指对父母的奉养,如“~~承欢”)。~麦。~粟。
英语 beans and peas, collectively
德语 Bohne (S)
法语 Soja
基本字义
● 饮
(飲)
yǐn ㄧㄣˇ
其它字義
● 饮
(飲)
yìn 〡ㄣˋ
英语 drink; swallow; kind of drink
德语 Getränk (S),trinken (kantonesisch) (V)
法语 boire
基本字义
● 水
shuǐ ㄕㄨㄟˇ
英语 water, liquid, lot5on, juice
德语 Wasser (S),Flüssigkeit (S),Fluss (S, Geo),Gewässer (S, Geo),zusätzliche Einnahmen oder Kosten (S, Wirtsch),ZEW, Zählwort, Zähleinheitswort für Waschungen, Zahl des Waschens (Zähl),Shui (Eig, Fam),Radikal Nr. 85 = Wasser, Fluss, Strom, Gewässer, Zuzahlung (Variante: 氵)
法语 eau,liquide,85e radical