cái mào shuāng quán
才皃雙全
古代成语
形容人的才学高;容貌姣美。
明 洪楩《清平山堂话本 风月瑞仙亭》:“孩儿见他文章绝代,才貌双全,必有荣华之日,因此上嫁了他。”
主谓式;作谓语、定语;含褒义,形容人外貌、才学兼备。
才貌超群 、才貌出众
刚配和一个才貌双全的女婿,情性又好,偏偏的得了冤孽症候,不过捱日子罢了。(清 曹雪芹《红楼梦》第一一0回)
ㄘㄞˊ ㄇㄠˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄨㄢˊ
CMSQ
常用成语
四字成语
主谓式成语
褒义成语
才貌双全和“才貌超群”都有才能很高;外貌极美的意思。但才貌双全偏重在“双全”;两者兼备;而“才貌超群”偏重在“超群”;即才貌超出一般人;比才貌双全更深一层。
双,不能读作“suānɡ”。
talented and good looking
● 才
(➌纔)
cái ㄘㄞˊ
英语 talent, ability; just, only
德语 Befähigung, Begabung, Talent, großes Können (S),ein großes Talent, ein hervorragendes Talent (S),doch, gewiss, wahrhaftig, in der Tat (Konj),erst, nur (Konj),nicht früher als, erst wenn, erst nachdem (Konj),vor kurzer Zeit, gerade, soeben, eben erst (Konj)
● 貌
mào ㄇㄠˋ
英语 countenance, appearance
德语 Aussehen, Erscheinung (S)
法语 figure,apparence
● 双
(雙)
shuāng ㄕㄨㄤˉ
英语 set of two, pair, couple; both
德语 ZEW für paarige Gegenstände (ein Paar) (Zähl),zwei..., beide, doppelt (Adj),gerade (Zahl)
法语 paire,couple,deux,double
● 全
quán ㄑㄩㄢˊ
英语 maintain, keep whole or intact
德语 alle, gesamt, jedes, komplett, vollständig (Adj)
法语 complètement,tout,complet