ㄌㄠˇ ㄇㄡˊ ㄕㄣ ㄙㄨㄢˋ
LMSS
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
老谋深算和“足智多谋”;都可形容人办事善于谋划。但老谋深算偏重指有经验;办事老练周详;多含贬义;“智多谋”偏重指善于用计谋料事;形容智慧和计谋多。含褒义。
谋,不能读作“máo”。
scheming and calculating
深思熟慮(しんしじゅくりょ)する
обстоятельно обдумывай и глубоко рассчитывай
<德>erfahren und kühl berechnend<法>circonspect et prévoyant
基本字义
● 老
lǎo ㄌㄠˇ
英语 old, aged; experienced
德语 alt, sehr, immer,erfahren (Adj),Höfliche Anrede für einen alten Bekannten. (S),Lao (Eig, Fam),Radikal Nr. 125 = alt, betagt, veraltet, überholt, hart, dunkelfarbig
法语 vieux,âgé,ancien,démodé,toujours,dur
● 谋
(謀)
móu ㄇㄡˊ
英语 plan, scheme; strategem
法语 projeter,comploter,rechercher,chercher à obtenir,projet,complot,stratagème
基本字义
● 深
shēn ㄕㄣˉ
英语 deep; depth; far; very, extreme
德语 dunkel, tief
法语 profond,intime,étroit,profondément,tard,difficile,à fond
基本字义
● 算
suàn ㄙㄨㄢˋ
◎ 核计,计数:~草。~盘。~式。~账。~术。~计(a.算数目;b.考虑;c.估计;d.暗中某划损害别人。“计”均读轻声)。清~。预~。
英语 count, calculate, figure; plan
德语 rechnen, berechnen (V),Suan (Eig, Fam)
法语 compter,calculer,être considéré comme,(fig.) régler son compte à qqn,(fig.) tuer,compter (faire qqc),projeter,plan,calcul