ㄞˋ ㄘㄞˊ ㄖㄨˊ ㄇ一ㄥˋ
ACRM
常用成语
四字成语
主谓式成语
褒义成语
爱才如命和“爱财如命”;都有“像爱惜生命一样”的意思;但爱才如命是指珍爱人才;“爱财如命”是指贪婪、吝啬;爱惜钱财。
才,不能读作“chái”。
to cherish talent as much as one cherishes one's life
● 爱
(愛)
ài ㄞˋ
英语 love, be fond of, like
德语 Liebe (S),etwas gerne tun, etwas gerne haben (V),lieben (V)
法语 amour,aimer,affection,être fan de,adorer
● 才
(➌纔)
cái ㄘㄞˊ
英语 talent, ability; just, only
德语 Befähigung, Begabung, Talent, großes Können (S),ein großes Talent, ein hervorragendes Talent (S),doch, gewiss, wahrhaftig, in der Tat (Konj),erst, nur (Konj),nicht früher als, erst wenn, erst nachdem (Konj),vor kurzer Zeit, gerade, soeben, eben erst (Konj)
基本字义
● 如
rú ㄖㄨˊ
英语 if, supposing; as if; like, as
德语 zum Beispiel, wenn,Ru (Eig, Fam)
法语 si,conformément à,selon,par exemple,comme si,être comparable,égaler
基本字义
● 命
mìng ㄇㄧㄥˋ
英语 life; destiny, fate, luck; an order, instruction
德语 Leben, Schicksal, Los
法语 vie,sort,fortune,destin,ordonner,ordre,commandement,donner