字义分解

• 酬读音：chóu

  ● 酬

  chóu ㄔㄡˊ

  ---

  1. 劝酒：～酢。
  2. 用财物报答：～劳。～谢。～金。报～。
  3. 交际往来：应（yìng ）～。～对。～和（hè）（用诗词应答）。～唱（用诗词互相赠答）。
  4. 实现愿望：壮志未～。

  英语 toast; reward, recompense

• 功读音：gōng

  基本字义

  ---

  ● 功

  gōng ㄍㄨㄥˉ

  1. 劳绩，成绩，与“过”相对：～勋。～绩。论～行赏。徒劳无～。～德无量（liàng ）。～成不居（立了功而不把功劳归于自己）。
  2. 成就，成效：成～。～能。～亏一篑。事半～倍。急～近利。
  3. 物理学上指用力使物体移动的工作，等于力乘移动的距离：～率。
  4. 本领，能耐：～夫。～底。～力（a.功夫和力量；b.功效）。～到自然成。

  英语 achievement, merit, good result

  德语 Leistung (S)​,Verdienst (S)​,Erfüllung

  法语 mérite,exploit,effet,services,effort,habilité

• 给读音：jǐ

  ● 给

  （給）

  gěi ㄍㄟˇ

  ---

  1. 交付，送与：～以。～予。送～。献～。
  2. 把动作或态度加到对方：～他一顿批评。
  3. 替，为：～大家帮忙。
  4. 被，表示遭受：房子～火烧掉了。
  5. 把，将：请你随手～门送上。

  ● 给

  （給）

  jǐ ㄐㄧˇ

  ---

  1. 供应：供～。补～。～养。自～自足。
  2. 富裕，充足：家～人足。
  3. 敏捷：言论～捷。

  英语 give; by, for

  德语 geben, gewähren, tun für jemanden (V)​,für (Präp)

  法语 fournir,approvisionner,ample,bien pourvu de,pour,donner,offrir,accorder,laisser,permettre

• 效读音：xiào

  ● 效

  xiào ㄒㄧㄠˋ

  ---

  1. 摹仿：～法。仿～。上行下～。～尤（明知别人的行为是错的而照样去做）。
  2. 功用，成果：～验。～果。成～。有～。功～。～益。～用。～应。～率。
  3. 尽、致：～力。

  英语 result, effect; effectiveness

  法语 imiter,suivre l'exemple de,effet,résultat,efficacité,rendement