ㄒ一ㄣ ㄌ一ㄥˇ ㄕㄣˊ ㄏㄨㄟˋ
XLSH
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
心领神会和“心照不宣”;都含有心里已领会;不必说出来的意思。但心领神会着重于领会;一般指一方。“心照不宣”着重于“不宣”;一般多指双方;有时指较多的人。
会,不能读作“kuài”。
readily to take a hint
心で悟(さと)る,よくのみこむ
усвáивать <понять интуитивно>
<德>sofort intuitiv auffassen
● 心
xīn ㄒㄧㄣˉ
英语 heart; mind, intelligence; soul
德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)
法语 coeur,pensée,esprit,intention
● 领
(領)
lǐng ㄌㄧㄥˇ
英语 neck; collar; lead, guide
德语 Genick (S),knutschen, Ausschnitt (S),Kragen (S),erhalten, bekommen (V),führen, leiten (V)
法语 cou,col,mener,guider,conduire,diriger,recevoir (de l'argent, etc.)
基本字义
● 神
shén ㄕㄣˊ
英语 spirit, god, supernatural being
德语 Shen (Eig, Fam),Geist, Gottheit, übernatürlich, göttlich, Gesichtsausdruck
法语 divinité,dieu,esprit,expression,air,énergie
● 会
(會)
huì ㄏㄨㄟˋ
● 会
(會)
kuài ㄎㄨㄞˋ
英语 assemble, meet together; meeting
德语 können (V)
法语 se réunir,rencontrer,être capable de,pouvoir (faire qch d'acquis),être de nature à,réunion,groupe,association,conférence,assemblée,comptabilité