借刀杀人什么意思|借刀杀人权威解释_借刀杀人的典故、近义词

借刀杀人

拼音:

jiè dāo shā rén
繁体:

借刀殺人
年代:

古代成语
解释:

用别人的刀杀人。比喻自己不出面；利用别人去害人。
出处:

明汪廷讷《三祝记造陷》：“恩相明日奏仲淹为环庆路经略招讨使，以平元昊，这所谓借刀杀人。”
语法:

连动式；作谓语、宾语、定语、状语；指借别人的手去害人。
近义词:

以夷制夷、暗箭伤人
反义词:

亲历亲为
例句:

凤姐虽恨秋桐，且喜借他先可发脱二姐，用借刀杀人之法。（清曹雪芹《红楼梦》第六十九回）

基本信息

成语翻译

英语:
kill sb. by another's hand
日语:
他人を利用してめざす相手(あいて)を倒(たお)すこと
俄语:
погубить чужими рукáми
其他:
<德>einen Gegner durch fremde Hǎnde ausschalten<法>se servir de qn. pour nuire à un tiers,pour tirer les marrons du feu

成语典故

三国时期，孔明病故，魏延在军中做了一个头上生角的梦就认为自己可以称王的预兆，就对孔明的安排不满，与马岱起兵攻打杨仪，杨仪看了孔明的锦囊妙计，就叫魏延叫“谁敢杀我”，魏延高呼，马岱在后杀死魏延，这是孔明生前安排的

字义分解

借读音：jiè
基本字义
● 借
jiè ㄐㄧㄝˋ
暂时使用别人的财物等：～用。～阅。～账。～据。～条。
暂时把财物等给别人使用：～钱给人。
假托：～口。～端。～故。～代。～景。～喻。～题发挥。
依靠：凭～。～势。

英语 borrow; lend; make pretext of
德语 ausleihen, ausborgen (V),verleihen (V)
刀读音：dāo
● 刀
dāo ㄉㄠˉ

用来切、割、斩、削、砍、刺、铡的工具：～子。～兵。～法。剪～。镰～。

中国的纸张计量单位：一刀合一百张。

古代的一种钱币，因其形如刀故称：～币。

姓。

英语 knife; old coin; measure
德语 (刀状的东西) messerförmiges Gerät (S), (切、割的工具) Messer (S), (指兵器) (einschneidige) Hiebwaffe, Säbel, Schwert (S),hundert Bogen (Papier) (Zähl),Dao (Eig, Fam),Radikal Nr. 18 = Messer, Schwert, Hiebwaffe, Säbel (Varianten: 刁, 刂) (S)
法语 couteau,sabre
杀读音：shā
● 杀

（殺）

shā ㄕㄚˉ

使人或动物失去生命：～生。～敌。～鸡取卵。～一儆百。

战斗，搏斗：～出重围。

消减：～风景。

药物等刺激身体感觉疼痛：肥皂水～了眼睛。

收束：～价。～尾。

勒紧，扣紧：～车。

用在动词后，表示程度深：笑～人。恨～。

英语 kill, slaughter, murder; hurt
德语 töten (V)
法语 tuer,assassiner,lutter contre,contrecarrer
人读音：rén
● 人
rén ㄖㄣˊ

由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：～类。

别人，他人：“～为刀俎，我为鱼肉”。待～热诚。

人的品质、性情、名誉：丢～，文如其～。

英语 man; people; mankind; someone else
德语 Radikal Nr. 9 = Mensch
法语 personne (n.f.),homme,être humain,homo sapiens

借刀杀人

拼音:

繁体:

年代:

解释:

出处:

语法:

近义词:

反义词:

例句:

基本信息

成语翻译

成语典故

字义分解

与借刀杀人相关的成语

与借刀杀人相关的词语

别人正在查

借刀杀人

拼音:

繁体:

年代:

解释:

出处:

语法:

近义词:

反义词:

例句:

基本信息

成语翻译

成语典故

字义分解

与借刀杀人 相关的成语

与借刀杀人 相关的词语

别人正在查

与借刀杀人相关的成语

与借刀杀人相关的词语