piān ruò jīn hóng
翩若驚鴻
古代成语
翩:轻快;轻盈。轻快得像惊飞的鸿雁;形容姿态轻盈。
三国 魏 曹植《洛神赋》:“其形也,翩若惊鸿,婉若游龙。”
偏正式;作谓语、状语;形容女子的体态轻盈。
正在绳子忽低忽昂的走来走去,大有娇若游龙,翩若惊鸿之势。(清 曾朴《孽海花》第六回)
ㄆ一ㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄐ一ㄣ ㄏㄨㄥˊ
PRJH
生僻成语
四字成语
偏正式成语
中性成语
翩,不能读作“biǎn”。
tripping lightly like a startled swan
基本字义
● 翩
piān ㄆㄧㄢˉ
英语 fly, flutter
法语 voleter
基本字义
● 若
ruò ㄖㄨㄛˋ
其它字义
● 若
rě ㄖㄜˇ
◎ 〔般若〕见“般3”。
英语 if, supposing, assuming; similar
德语 als ob... ,ob, sofern ,scheinen, deuchen ,wie
法语 si,comme,supposé que
● 惊
(驚)
jīng ㄐㄧㄥˉ
英语 frighten, surprise, startle
德语 ängstigen, beunruhigen (V),sich erschrecken, bestürzt sein, stören (V),überrascht sein (Adj)
法语 être effrayé,prendre,surprendre
基本字义
● 鸿
(鴻)
hóng ㄏㄨㄥˊ
英语 species of wild swan; vast
德语 Brief, Schreiben (S),Schwanengans (S, Bio),groß, grandios (Adj)
法语 oie sauvage,grand,vaste